tán pàn zhuō

交渉のテーブル

tán jiā cháng

世間話をする．おしゃべりする．

tán de shàng

～と言うことができる．話題にのぼらせることができる．

tán de dào

～とまで言える．話に取り上げられる．（多く反語に用いる）

tán de lái

話が合う．馬が合う．気が合う．

〈反〉谈不来

tán liàn' ài

恋をする．恋愛する．

tán xián tiān

〈同〉谈天．

tán hé róng yì

〈成〉口で言うほど容易ではない

〈類〉来之不易．

tán pàn zhuān jiā

交渉人．

tán pàn dài biǎo

〈修正歓迎〉交渉代表権者．交渉担当者

tán gǔ lùn jīn

古代のことにつき語り、現代のことにつき論じる

tán tǔ bù fán

〈成〉話しぶりが平凡でない．

tán tǔ huī xié

ユーモアあふれる話しぶり

tán tiān shuō dì

〈成〉おしゃべりに興じる．世間話をする

〈類〉侃侃而谈．

tán hūn lùn jià

結婚の話をする．嫁取りと嫁入りを語り論じる．

tán xīn tán huà

互いに率直な気持ちを伝え合う面談．個別の対話

tán xìng sè biàn

性の話になると顔色を変える．性の話題を過度に恐れたり避けたりする

〈備考〉「谈虎色变」をもじった表現

tán qíng shuō' ài

〈成〉恋を語り愛情を告白する, 恋愛をする

〈環境〉Conservation of freshwater

tán xiào zì rú

〈成〉谈笑自若．

tán xiào zì ruò

〈成〉何事もなかっかのようにいつも通り話したり笑ったりする

tán xiào fēng shēng

〈成〉話がはずむさま．話に花が咲くさま．

tán hǔ sè biàn

〈成〉トラの話をするだけで顔色が変わる．ふだん恐れているもののうわさにさえ顔色が変わる．臆病きわまりない

〈備考〉臆病な人をあざけっていう

tán yán wēi zhōng

〈成〉表現は婉曲だが的を射ている

tán huà jié mù

〈電視〉トーク番組

〈英語〉talk show

〈同〉脱口秀

〈参考〉百度百科の谈话节目 / Wikipediaのトーク番組