中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数94件:
跑调
(歌の)調子がはずれる.
跑账
(商店の外回りの者が)売り掛け金の集金に回る.
跑赢
〈経〉
- (基準とする指数等の上げ幅を)上回る.利益が上回っている
- (基準とする指数等の下げ幅を)下回る.損失が下回っている
- (基準とする指数等は下げたが、当該投資は)値が上がった
跑赢大盘=(総合/平均)指数を上回る利益を出す
〈修正歓迎〉
跑路
- 小走り役.使いの者
- 道を歩く.歩き回る.
- 企業経営者が負債を背負い工場も投げ捨てて逃げる.夜逃げ〈類〉偷跑
跑车
- 〈車〉スポーツカー
- 材木運搬車.キャリッジ
- 競輪用の自転車
- 自転車
〈同〉赛车
- (鉱山などで)坑道作業車が暴走する
- 列車に乗務する
- 運転手として働くこと.車の運転で生計を立てる.
〈備考〉主にトラックや長距離バス、タクシーなどの運送業務を指す
他家有三个姑爷,大姑爷在西昌呢就做生意,二姑爷呢就在跑车=彼の家には3人の娘婿がいて、長女の婿は西昌で商売をしており、次女の婿は運転手の仕事をしている
跑轮
(ハムスターの運動不足の防止になる必須アイテム)回し車
跑进
駆け込む
跑通
- pao3tong1走り抜ける.
- プログラムが最初から最後まで期待通りに走り終わる.
跑遍
〈修正歓迎〉あちこちを回る.あちこち走り回る.あちこち奔走する.
跑道
- 滑走路
飞机跑道=滑走路.
- 〈体〉(陸上競技の)トラック.レーン.コース
跑酷
跑量
薄利多売
跑针
〈修正歓迎〉〈医〉点滴の針が抜けること.脱落すること
跑鞋
- 〈体〉競走用の靴.スパイクシューズ.
〈英語〉track shoes
- 〈体〉ランニングシューズ
〈英語〉running shoes
〈参考〉汉典の跑鞋 / コトバンクのランニングシューズ
跑题
話がそれる.話をそらす.本題から外れる.脱線する.
说跑题了=話がそれちゃった.
跑马
- ウマに乗って駆ける.
- 競馬をする.
跑买卖
各地を巡って商売をする.
跑内圆
跑内圈
跑圆场
- (京劇などで)舞台の上を早足でぐるぐる回る仕草
- (上記の意味から転じて)長い旅の道中
跑垒员
〈野球〉ランナー
跑堂儿
(料理屋などで)給仕をする.
跑外圈
〈機〉軸受の外輪損傷
〈同〉跑外圆/刷外圈/走外圈
〈修正歓迎〉
跑断腿
〈慣〉足を棒にするほど歩く.たいへん骨を折る.
跑新闻
〈修正歓迎〉
(記者が)取材に行く


