tiào shuǐ

1. 〈体〉飛び込み競技．ダイビング
2. 入水自殺する．
3. 〈株〉暴落（する）

   〈同〉暴跌

4. （数値などの）急減．急落．下落

   出口金额大幅跳水＝輸出額が大きく落ち込んだ

5. 　(コンサートで)ステージから観客の上にダイブする

tiào hé

河に身投げをする．

tiào hǎi

海に身を投げる

tiào gǎng

〈海運〉抜港(ばっこう)

〈英語〉port omission；blank sailing；skip over

tiào huǒ

火に身を投じる．焼身自殺する

〈車〉skip welding

tiào hóu

〈動〉ゲルディモンキー

〈学名〉Calloimico goeldii

〈参考情報〉

tiào bān

〈同〉跳级．

tiào jiǎ

〈虫〉ノミハムシ

〈英語〉flea beetle

tiào shén

巫が神がかりになって踊ること

tiào piào

〈修正歓迎〉

1. （手形や小切手の）不渡り

   〈関連〉空头支票

   〈英語〉bounce, bounced check

   你拿着他开出的远期支票去兑付，却跳票了＝彼が振り出した先日付小切手を決済に持ち込んだものの、結局不渡りになった

2. 転じて、約束が実現できないこと

   去年出发前和老妈说好会赶回去一起过年的承诺跳票了＝去年、出発する前に母と『必ず帰って一緒に正月を過ごす』と約束したのに、結局果たせなかったんだ

   还款时间到了，企业却没有钱偿还，导致企业出现跳票或关门的危机＝返済期日が到来したものの企業に支払い能力がなく、債務不履行に陥ったり倒産危機に直面したりしている

3. 転じて、発売延期

   产品发布之后，AirPods的发售日期跳票了3个月＝製品発表後、AirPodsの発売日は実際に3ヶ月延期されました

   预计年内发售的大部分游戏都已经正常推出了，只留下了少量的作品继续保持跳票的状态＝年内発売予定だったゲームタイトルの大半は無事リリースされたものの、依然として少数作品が発売延期状態を継続している

   虽然他的汽车品牌自动驾驶和车型发布屡屡跳票，但是粉丝还是会一直追随，这就是做品牌的最高境界＝彼の自動車ブランドは自動運転技術や新型モデルの発表が繰り返し延期されているにも関わらず、ファンは変わらず支持を続けている。これがブランド戦略の極致と言えるだろう

tiào kōng

窓．ギャップ

〈備考〉株価が勢いよく上がっている時や逆に下げている時に株価チャート上にできる空間のことで、ローソク足と次のローソク足が重なりあわずにチャートを形成している状態

〈同〉缺口

tai ò xiāng

跳び箱

tiào xiān

コネクター付き光コード．光ジャンパー線

tiào jí

とび級する．学年を飛び越して進級する．

tiào xiàn

1. 〈電脳〉ジャンパー
2. 〈電脳〉パッチコード．パッチケーブル

tiào shéng

縄跳びをする

tiào bèi

〈修正歓迎〉〈体〉馬跳び

〈英語〉leapfrog

〈参考〉Wikipediaの馬跳び

tiào jiǎo

地団太を踏む

tiào liǎn

1. 〈網絡語言〉ジャンプスケア

   〈英語〉jump scare

   〈備考〉ホラー映画やゲームなどで、突然の大きな音と映像の変化で観る人を驚かせ手法

2. 〈網絡語言〉舐めプ．煽りプレイ

tiào wǔ

踊る．ダンスをする

tiào chuán

船から飛び降りる

tiào luò

1. 飛び降りる
2. 飛び降り（自殺）

tiào zǎo

〈虫〉ノミ

tiào dàn

1. ローター．

   〈英語〉love egg．

2. 〈方〉〈旧〉闇売春婦．密淫売