shān chá huā bǎo shī jīng huá shuǐ

〈商標〉（シャネル）イドゥラ ビューティ ローション ベリー モイスト

〈英語〉HYDRA BEAUTY LOTION

shān wài yǒu shān , tiān wài yǒu tiān

〈諺〉上には上がある．

shān wài yǒu shān , lóu wài yǒu lóu

〈諺〉山の外には山があり、ビルの外にはビルがある．上には上がある．

shān chuān yì yù , fēng yuè tóng tiān

山川域を異にすれども、風月は天を同じとす．国や地域によって景色は異なるが、同じ天を頂く人間の住む処でならば風や月に変わりはない。

shān lí táng chún gān zōng lǘ suān zhǐ

〈化〉ソルビタンモノパルミテート

shān lí chún gān sān yìng zhī suān zhǐ

〈化〉ソルビタントリステアレート

〈英語〉Sorbitan Tristearate

shān lí chún gān dān zōng lǘ suān zhǐ

モノパルミチン酸ソルビタン

shān lí chún gān dān yìng zhī suān zhǐ

〈化〉モノステアリン酸ソルビタン

〈英語〉Sorbitan Monostearate

shān hé yì gǎi , bǐng xìng nán yí

〈諺〉三つ子の魂百まで．〈同〉秉性难移

shān chá huā bǎo shī jīng huá pēn wù

〈商標〉（シャネル）イドゥラ ビューティ エッセンス ミスト

shān bù jiàn wǒ , wǒ zì qù jian shān

〈諺〉成し遂げるために頑張ること

〈備考〉直訳は「山が私に会いに来ないなら、私が自ら山に会いに行く」

shān mǔ · bān kè màn - fú lǐ dé

〈人名〉サム・バンクマン＝フリード

shān shàng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

〈諺〉有力者がいないと、小者が威張る

〈備考〉山に虎がいなければ、猿が大王を名乗るという意味

shān shàng wú lǎo hǔ , hóu zǐ chēng dà wáng

〈諺〉すぐれた人物がいないところでは、少々の能力でも威張ることができる．鳥無き里の蝙蝠(こうもり)

〈同〉山中无好汉，猢狲称霸王/山中无老虎，猴子称大王

shān zhōng mǎo lǎo hǔ , mǎ liú chōng dà wáng

鳥無き里のこうもり．出来る人間がいないと普通の人間が代わってつとめることになる（広東語）

shān zhōng fāng yī rì , shì shàng yǐ qiān nián

〈諺〉山中わずか1日、世はすでに千年．故郷や日常から離れていた人が元の生活に戻ったときに変化が大きいと感慨を述べる時に用いる．

shān zhōng wú hǎo hàn , hú sūn chēng bà wáng

〈諺〉すぐれた人物がいないところでは、少々の能力でも威張ることができる．鳥無き里の蝙蝠(こうもり)

〈同〉山上无老虎，猴子称大王/山中无老虎，猴子称大王

shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

〈諺〉すぐれた人物がいないところでは、少々の能力でも威張ることができる．鳥無き里の蝙蝠(こうもり)

〈同〉山上无老虎，猴子称大王/山中无好汉，猢狲称霸王

shān zhōng yǒu zhí shù , shì shàng wú zhí rén

〈諺〉山にはまっすぐな木があるが、世には腹に何もない正直者はいない

shān zhōng yǒu zhí shù , shì shàng wú zhí rén

〈諺〉山にはまっすぐな木があるが、世には腹に何もない正直者はいない

shān lí chún jù yǎng yǐ xī mí liù yìng zhī suān zhǐ

〈化〉ポリオキシエチレンソルビタンステアリン酸エステル．モノステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン

shān máo jǔ -m1-2 xíng fáng kōng dǎo dàn xì tǒng

〈軍〉〈修正歓迎〉9K37「ブークM1-2」地対空ミサイルシステム

shān gāo zì yǒu kè xíng lù , shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén

〈諺〉高い山にも人が通る道はあり、深い川にも渡し守がいる

〈備考〉難しいことにも解決する方法はあるということ

shān gāo zì yǒu kè xíng lù , shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén

〈諺〉高い山にも人が通る道はあり、深い川にも渡し守がいる

〈備考〉難しいことにも解決する方法はあるということ

shān bù zài gāo yǒu xiān zé míng , shuǐ bù zài shēn yǒu lóng zé líng

山は高きに在らず、仙有らば則ち名あり 。水は深きに在らず、竜有らば則ち霊あり．山はその高さに意味があるのではなく水はその深さに意味があるのではない