中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数669件:
打遮手
〈同〉打眼遮.
打遮阳
〈同〉打眼遮.
打邊爐
- 〈広東〉火鍋
- 〈広東〉火鍋を食べる
〈発音〉dá bīn lòuh(広東語)〈粤拼〉daa2 bin1 lou4
〈同〉打甂爐
〈備考〉広東語圏で使われる。
〈参考〉粵典の打邊爐
打酱油
- 醤油を買う
- 〈網絡語言〉(政治など敏感な問題について)自分は無関係である.~についてはよく分からない.ノーコメントである
- 〈網絡語言〉(ネット掲示板などで)ROMる
〈備考〉他人の書き込みだけを見て自らは書き込まない人もしくは行為
〈関連〉潜水
- 〈網絡語言〉(ネットゲームなどで)適当に遊ぶ.課金せずに遊ぶ
打酱油玩家=無課金ユーザー
打野外
野外演習をする
打钉枪
〈機〉打钉机
打铁树
打铁花
打长工
常雇いの作男として働く.
打问号
疑問符を打つ.疑問に思う.
打问讯
(僧が)合掌して挨拶する
打闷棍
- 棒で人を殴り倒して財物を奪う.
- 不意打ちを食らわす.
打闷雷
(事の委細を知らないために)あれこれと勘ぐる.察しがつかない.見当がつかない
打阳伞
日傘をさす.
打雪仗
雪合戦をする
打零杂
〈儿化〉打零杂儿.
こまごまとした雑事をする.雑用をする.
打電動
〈方〉ゲームをする
〈同〉打电动
打霹雳
〈方〉〈同〉打雷
打靶场
射撃場.
打靶纸
ターゲットペーパー.標的紙
〈同〉靶纸
打顺手
順調に進む.
〈英語〉find one's touch;get into gear;settle into a groove
打飞机
打饥荒
〈方〉生活に窮する.借金をする.
打鬼子
(ゲーム)打鬼子(日本鬼子をやっつけろ)
〈備考〉中国共産党機関紙が提供する靖国神社に合祀されているA級戦犯を「狙撃する」ゲーム
打鸡血
- 熱狂する.エキサイトする.興奮する
- ニワトリの生き血を注射する
他们都像被打了鸡血一般,兴奋得不得了=彼らはニワトリの血を注射したかのようにひどく興奮した
〈備考〉突然の興奮状態にある人や事柄に対する風刺として、からかいの意味で使われる事がある。
〈関連〉鸡血疗法
〈参考情報〉


commented at 2014-03-13 11:59:08
