中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数668件:
打成平局
打成平手
〈成〉引き分け.あいこ.痛み分け
打打杀杀
物騒な.血なまぐさい.暴力的な(こと)
武侠小说里总少不了打打杀杀。=武侠小説にはどうしても殴り合いや殺し合いがつきものだ。
打扫卫生
清掃をする.
打折电缆
銅の割合(含有量)が基準に満たない粗悪なケーブル
打抱不平
〈慣〉弱者を助け、強暴な者を倒す.弱者の味方をする
那个老头儿常常替人打抱不平=あの老人はいつも弱い者の味方をする.
打捞公司
〈貿〉サルベージ会社
打捞出水
(水中から)引き上げる.
打擦边球
- 法の網をすり抜ける.ルールの抜け穴をつく.グレーゾーンを攻める.ポルノと非ポルノの境界線を巧妙にすり抜ける.
〈略〉擦边
“蹚雷”的事儿不干,散德行没出息的事全沾,总打法律法规的“擦边球”=(こいつは)違法なことはしないくせに、恥をかくような、いくじなしなことには手を出し、常に法律や規則の「グレーゾーン」を巧みにすり抜けている.
现在有些网站所刊登的文章图片,在色情与非色情、淫秽与性感之间打擦边球,监管部门称之为软性色情,充满性暗示的情色营销内容,亦属于此类=昨今、一部のウェブサイトに掲載される記事や画像の中には、ポルノと非ポルノ、わいせつとセクシーの境界線を意図的に曖昧にするものが存在する。規制当局が「ソフトポルノ」と定義するこうしたコンテンツは、性的暗示に満ちた「エロティック・マーケティング」の典型例と言えよう
打架争吵
喧嘩.口論する
打架斗殴
殴り合いのけんかをする.
打死老虎
〈慣〉すでに権勢を失った人に追い打ちをかける.
打水漂儿
- 水切り遊びをする.
- お金をむだに使う.
打消主意
意見を取り消す
打滑事故
スリップ事故
打滚撒泼
〈成〉だだをこねて転げ回る.
打火线圈
イグニッションコイル
打点时间
〈電〉dotting time
打点杂交
打照面儿
- 思いがけず出会う.出くわす.
- ちょっと顔を見せる.ちょっと顔を出す.
打破僵局
行き詰まりを打破する.
〈英語〉break the deadlock
打破常规
しきたりを打ち破る
打破沉默
沈黙を破る
打碗碗花
〈植〉コヒルガオ
〈学名〉Calystegia hederacea
〈同〉小旋花.兔耳草
打磕绊儿
〈方〉中断する.途切れる.つっかえる.つまる.



