hóng wěi yīng diāo

〈魚介〉ムナテンブダイ

〈学名〉Sparisoma chrysopterum

hóng shān bàn dǎo

〈地名〉〈香港〉紅山半島．レッドヒル・ペニンシュラ

〈粤拼〉hung4 saan1 bun3 dou2

〈英語〉Redhill Peninsula

〈関連〉香港岛 / 豪宅

〈参考〉百度百科の红山半岛

hóng shān zǐ jīng

〈植〉ナツツバキ（夏椿）．シャラノキ．

〈学名〉Stewartia pseudocamellia

〈参考情報〉

hóng jīn nǐ liè

〈鳥〉アカズキンゴシキドリ

〈学名〉Eubucco tucinkae

hóng jīn qǐ yì

紅巾の乱

〈備考〉中国元末期に起こった農民反乱

hóng fān shǔ yú

〈魚介〉コリドラス・コンコロール

〈学名〉Corydoras concolor

hóng dài nǐ lú

〈魚介〉アカエリトラギス

〈学名〉Parapercis roseoviridis

hóng dài kuī yú

〈魚介〉ウェスタンキングラス

〈学名〉Coris auricularis

hóng dài xiù dié

〈虫〉メルポメネドクチョウ

〈学名〉Heliconius melpomene

hóng mào yīng wǔ

〈鳥〉ユーカリインコ

〈学名〉Purpureicephalus spurious

hóng píng jiǎ zhū

〈虫〉イトグモ

〈同〉红头平甲蛛

〈学名〉Loxosceles rufescens

hóng de fā zǐ

1. （組織内で）非常に信頼・重用され出世運に恵まれるさま．飛ぶ鳥を落とす勢いである

   他深得老板的信任，在公司里红得发紫＝彼は社長から深く信頼されており、社内で飛ぶ鳥を落とす勢いである

2. （芸能人などが）人気絶頂である

   他最近在那部剧里演了主角，现在红得发紫＝彼は最近あのドラマで主演を務め、今や人気絶頂だ

   那个网红现在红得发紫，粉丝破千万了＝あのインフルエンサーは今や人気絶頂で、フォロワーは1000万人を超えた

   〈備考〉封建時代、官職の等級を衣服の色で表しており、上位の赤から更に出世すると紫（最上位）になることから、「権力者から目をかけられている」というニュアンスを含んで使われることも多い．現代では主にスターやインフルエンサーの人気を表す際にもよく使われる．

hóng qíng lǜ yì

〈成〉鮮やかで美しい春の景色．

hóng shàn shān hú

〈魚介〉オオイソバナ

〈学名〉Melithaea ochracea

hóng tuō zhú sūn

〈菌類〉アカダマキヌガサタケ〈学名〉Dictyophora rubrovolvata

hóng shè mì niǎo

〈鳥〉アカミツスイ

〈学名〉Myzomela cruentata

hóng bān jì liàng

紅斑量．紅斑線量

〈英語〉erythema dose

hóng bān dòu xiè

〈魚介〉ベニホシマンジュウガニ

〈学名〉Liagore rubromaculata

hóng bān láng chuāng

〈医〉紅斑性狼瘡(こうはんせいろうそう)．全身性エリテマトーデス．SLE（systemic lupus erythematosus）

hóng bān piáo xiè

〈魚介〉アカモンガニ

〈学名〉Carpilius maculatus

hóng bān cuó chuāng

〈医〉酒皶(しゅさ)．酒焼け

hóng bān dàn luó

〈魚介〉ゴシキカノコ

〈学名〉Neritina communis

〈同〉普通游螺

hóng xīn yuè huì

赤新月社

〈関連〉红十字

〈英語〉Red Crescent Society

hóng qí l5

〈車名〉紅旗・L5．

〈備考〉中国の自動車メーカーが製造する高級車．

hóng qí dān wèi

（共産主義的な見地から見て）先進的な職場