dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén

〈同〉打狗看主人．

dǎ zhe dēng lóng yě nán zhǎo

〈慣〉きわめて得がたい．探そうとしてもなかなか見つからない．

dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

〈歇〉土鍋を壊すと底までひび割れる．根掘り葉掘り聞く．璺（ひび割れる）と问（尋ねる）をかけている．

dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

〈歇〉土鍋を壊すと底までひび割れる．ことの次第でとことん尋ねる．根掘り葉掘り聞く．璺（ひび割れる）と问（尋ねる）をかけている．

dǎ suì yá chǐ huò xuè tūn

〈諺〉屈辱や苦しみを黙ってこらえる

〈備考〉砕かれた歯を血と一緒に飲み込むというたとえ

dǎ biàn tiān xià wú dí shǒu

天下に敵なし．

dǎ tiě xiān děi běn shēn yìng

鉄を打つにはそれ自体硬いものでなければだめだ．〈喩〉難事業を成就させようとするにはそれだけの才能がなければならない．事を成すには強力な意思・才能がなくてはならない．

〈同〉打铁先得自身硬/打铁先得铁锤硬

dǎ tiě xiān děi zì shēn yìng

鉄を打つにはそれ自体硬いものでなければだめだ．〈喩〉難事業を成就させようとするにはそれだけの才能がなければならない．事を成すには強力な意思・才能がなくてはならない．

〈同〉打铁先得本身硬/打铁先得铁锤硬

dǎ tiě xiān děi tiě chuí yìng

鉄を打つにはそれを打つハンマー自体硬いものでなければだめだ．〈喩〉難事業を成就させようとするにはそれだけの才能がなければならない．事を成すには強力な意思・才能がなくてはならない．

〈同〉打铁先得自身硬/打铁先得本身硬

dǎ tiě hái xū zì shēn yìng

鉄を打つにはまずその身も固くなければならない．自ら手本になり、率先して手本を示さなければならない．

dǎ diào yá wǎng dù zi lǐ yàn

泣き寝入り．

dǎ duàn gǔ tou hái lián zhe jīn

〈諺〉骨を折っても筋はつながる．争っても肉親の縁は切れない

dǎ zhe dēng long dōu zhǎo bù dào

〈慣〉提灯を提げても見つからない．（このように良いものは）探しても探し当てられない．

dǎ bù huán shǒu , mà bù huán kǒu

殴られても殴り返さず、ののしられても言い返さない

dǎ bù huán shǒu , mà bù huán kǒu

殴られても殴り返さず、ののしられても言い返さない

dǎ shé bù sǐ , fǎn shòu qí hài

〈諺〉蛇を打って殺せないと、かえって害を受ける

〈備考〉悪いものを中途半端に処理すると、反撃されるというたとえ

dǎ shé bù sǐ , fǎn shòu qí hài

〈諺〉蛇を打って殺せないと、かえって害を受ける

〈備考〉悪いものを中途半端に処理すると、反撃されるというたとえ

dǎ rén bù dǎ liǎn mà rén bù jiē duǎn

人を殴っても顔は殴らず、罵っても短所は暴くな

dǎ rén bù dǎ liǎn , mà rén bù jiē duǎn

〈慣〉人をたたいても顔はたたくな、人を責めても欠点をあげつらうな．

dǎ rén bù dǎ liǎn , mà rén bié jiē duǎn

〈諺〉人の一番痛いところは攻めるな

（人を殴る時でも顔は打つな、人を罵る時でも一番の弱点は突くな）

dǎ jī kuà guó yǒu zǔ zhī fàn zuì gōng yuē

国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約．国際組織犯罪防止条約

〈英語〉United Nations Convention against Transnational Organized Crime

〈参考情報〉