lǎo shi

1. まじめな．誠実な．正直な

   〈類〉正 / 直 / 忠诚

2. おとなしい．従順な．しおらしい

   学生不是什么老实家伙呀！＝学生はそんなにおとなしい代物じゃないんだぜ

3. お人好し．ばか正直

   〈英語〉honest and frank；gullible, simple-minded, naive；well-behaved, well-disciplined．

lǎo kè

〈方〉〈儿化〉老客儿．

よその土地から来た商売人．

lǎo jiā

1. 故郷．生家．田舎．国元

   在老家的庭院里拍全家福＝実家の庭で家族写真を撮る．

2. 原籍地
3. 生まれ故郷

lǎo jiàng

1. 老将軍
2. ベテラン
3. （将棋の）王将

lǎo xiǎo

老幼．老人と子供．家族

lǎo shào

老若．老人と若者

lǎo cháo

盗賊等が長期間居所にしている所．巣窟

lǎo jǐ

1. 〈方〉なにがし．だれそれ．ある人．あいつ

   〈同〉某甲

   就是那、那个老己！＝「ほ、ほら、そこのあいつだ！」

2. 〈方〉おまえ．

   好多人颇为称奇地说：“老己，你说怪不怪？”＝多くの人が不思議がってこう言った。「おい、おまえ、妙な話だと思わねえか？」

   〈備考〉四川方言

3. 〈方〉自分．わたし．ぼく

   〈同〉自己

   爱你老己，明天见＝大好きだよ、わたしちゃん、また明日ね

   〈備考〉ゲーム「英雄联盟（リーグ・オブ・レジェンド）」のキャラクターの台詞「爱你老妈，明天见（愛してるよ、お袋、また明日）」をもじったもので、他者ではなく自分自身へのねぎらいを方言「老己」で表現したところ、広く支持されてネットミームとなった。

lǎo shī

1. 先生．教師に対する敬称

   当老师＝教師をする/老师教得真好=先生は教えるのが上手い．

   张老师工作尽心竭力，对待同学满腔热情＝張先生は仕事に全力をつくし、クラスメートには溢れんばかりの情熱で応対する(百度汉语の满腔热情)

   老师正在新生中物色干部＝先生はちょうど新入の中から幹部を捜している．

   王老师今天一反常态地表扬了我＝王先生は今日普段とは打って変わって僕を誉めた(造句网の表扬(引用元)

   老师应该爱护学生，学生应该尊敬老师＝先生は生徒を大切にすべきであり、生徒は先生を尊敬すべきだ(造句网の尊敬（引用元）)

2. 業界内の先輩などキャリアを積んだ人に対する呼称

lǎo nián

老年．高齢．老齢．年寄り．

lǎo yāo

末っ子．びりっけつ．

lǎo dǐ

〈儿化〉老底儿．

1. 内情．実情．
2. 先祖から受け継いだ資産．身代．

lǎo diàn

老舗

lǎo shì

旧式の．昔風の

〈反〉新式

〈儿化〉老式儿

lǎo dì

自分より年下の男性に対する呼び方

lǎo xián

〈音〉二胡、京胡（いずれも胡弓の一種）の太いほうの弦．

lǎo zǒng

1. 兵士
2. 解放軍の指導者に対する敬称
3. 企業の社長（総経理）などを指す

lǎo xì

古い芝居．古くから人気のある演目．

lǎo chéng

老成している．経験豊富で思慮分別がある．大人びている．

lǎo shǒu

ベテラン．腕利き

lǎo chōu

〈修正歓迎〉たまり醤油(生抽にカラメルなどを加え、濃い色をつけたもの)

〈関連〉生抽

lǎo quán

げんこつ．握りこぶし．

lǎo wō

〈国名〉ラオス

〈英語〉Laos

〈同〉老挝人民民主共和国 / 寮国 / 老抓

〈首都〉万象

〈備考〉1960年代前の旧読みはlǎo zhuā

lǎo dàn

（京劇）女形の老け役

lǎo jiù

古い．古びている．時代遅れである．老朽化した

〈同〉陈旧