shuǐ yìn mù kè

〈同〉水印．

shuǐ yìn yù luó

〈修正歓迎〉〈魚介〉フロガイダマシ

〈学名〉Naticarius concinnus

shuǐ fā shí pǐn

乾燥食品

〈医〉hydrorheostat

shuǐ hé zuò yòng

〈理〉水和作用．水和反応

〈化〉水和反応

shuǐ hé lǜ quán

〈薬〉抱水クロラール

〈同〉水合三氯乙醛

〈英語〉chloral hydrate

shuǐ hán xiū cǎo

〈植〉ミズオジギソウ

〈学名〉Neptunia oleracea

〈参考〉大众本草の水含羞草 / 山科植物資料館のミズオジギソウ

shuǐ tǔ bù fú

〈成〉気候風土に合わない．風土に順応できない

shuǐ tǔ bǎo chí

水土保全

水と土の保全．土壌の保全．水分保全や土砂流出防止などの措置．

shuǐ tǔ yǐng xiǎng

水分・土壌への影響．

shuǐ tǔ liú shī

〈環境〉土壌浸食．土地浸食．土壌喪失

〈英語〉soil erosion

〈電〉acoustic beacon；pinger

〈測〉acoustic positioning

〈電〉underwater acoustic measurement

shuǐ tóu sǔn shī

損失水頭

〈英語〉head loss

shuǐ mì jiē tóu

〈機〉水密継手

shuǐ fēng fá mén

水封弁

〈英語〉water seal valve

shuǐ chǐ jì liáng

喫水検査

〈電〉water gauge level

shuǐ niào bā tāng

1. 〈俗〉〈方〉しゃばしゃば．べちゃべちゃ．水っぽい

   〈同〉水尿八汤

   稀汤寡水水尿巴汤，拌饭吃像刷浆＝薄くてしゃばしゃば、ご飯に混ぜるとまるでのりみたいだ

   来杭州这么多年了，为啥感觉杭州的肉馅都是水尿巴汤的，没有嚼劲？＝杭州に来て何年もなるけど、こっちの肉餡ってどうしてどれもべちゃべちゃで歯ごたえがないんだろう？

2. 〈俗〉〈方〉ぐしゃぐしゃ

   这孩子要笑死我，路好不好走不知道，反正是哭唧唧水尿巴汤＝この子には笑わされちゃう。道が歩きやすいかはともかく、とにかく泣きじゃくってぐしゃぐしゃだ

3. 〈俗〉〈方〉ぐだぐだ．中途半端

   用通俗点的话说，看的乱七八糟，说的头头是道，做的水尿巴汤＝俗な言い方をすれば、手当たり次第に読んで、口では立派なことを言うが、やることはぐだぐだだ

shuǐ mù xì tǒng

ドレンチャー設備

shuǐ píng fēn gōng

〈経〉水平分業

〈車〉horizontal parting

level workings