yǒu dé bì yǒu shī , yǒu shī bì yǒu dé

〈諺〉得るものがあれば失うものもあり、失うものがあれば得るものもある

yǒu dé bì yǒu shī , yǒu shī bì yǒu dé

〈諺〉得るものがあれば失うものもあり、失うものがあれば得るものもある

yǒu péng zì yuǎn fāng lái , bù yì lè hu

〈諺〉朋あり遠方より来る、また楽しからずや

〈経〉legally binding debt

yǒu yuán jǔ zhèn yǒu jī fā guāng' èr jí guǎn

AMOLED．アクティブマトリクス式有機EL

〈英語〉Active Matrics Organic Light Emitting Diode

yǒu wèi qì zé shēng , wú wèi qì zé sǐ

〈中医〉胃気あれば則ち生き、胃気なければ則ち死す．食べてしっかり消化できれば生きていけるが、そうでなければ死ぬ

〈備考〉黄帝内経・素問の「人無胃気曰逆、逆者死」を説き直した言葉とされる

yǒu yǔ shān dài mào , wú yǔ bàn shān yāo

〈諺〉山頂に雲があると雨が降る、山の中腹に雲があると雨は降らない．

〈貿易〉customs declaration with commercial and item detail

〈経〉Core Principles for Effective Banking Supervision [Basle Committee]

〈電信〉data over cable service interface specifications

yǒu xīn zhě yǒu suǒ lèi , wú xīn zhě wú suǒ wèi

気にかける人は心が疲れ、気にしない人は何とも思わない

yǒu xīn zhě yǒu suǒ lèi , wú xīn zhě wú suǒ wèi

気にかける人は心が疲れ、気にしない人は何とも思わない

yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià , wú lǐ cùn bù nán xíng

〈俗〉〈修正歓迎〉道理にかなえば天下を歩けるが、道理にかなわないならすこしも歩けない．

yǒu qián zǒu biàn tiān xià , wú qián cùn bù nán xíng

金があれば天下を歩けるが、金がなければ一歩も進めない

yǒu qián zǒu biàn tiān xià , wú qián cùn bù nán xíng

金があれば天下を歩けるが、金がなければ一歩も進めない

yǒu xīn zāi huā huā bù kāi , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

〈諺〉植えた花なのに花が咲かず、無心で挿した柳の枝が陰をなす．

yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

〈諺〉植えた花なのに花が咲かず、無心で挿した柳の枝が陰をなす．

yǒu fú zhī rén bù yòng máng , wú fú zhī rén pǎo duàn cháng

〈諺〉福のある人はあくせくせず、福のない人は必死に駆け回る．運のある人は苦労せず恵まれ、運のない人は苦労しても報われない

yǒu fú zhī rén bù yòng máng , wú fú zhī rén pǎo duàn cháng

〈諺〉福のある人はあくせくせず、福のない人は必死に駆け回る．運のある人は苦労せず恵まれ、運のない人は苦労しても報われない

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì , wú yuán duì miàn bù xiāng shí

〈慣〉〈同〉有缘千里来相会,无缘对面不相逢

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì , wú yuán duì miàn bù xiāng féng

〈慣〉縁があれば千里を経ても出会うが、縁がなければ真向いにいても出会わない．

yǒu xiàn diàn lǎn shǔ jù chuán shū xì tǒng fú wù jiē kǒu guī fàn

〈通信〉Data Over Cable Service Interface Specifications (DOCSIS)

〈証券〉Letter of Exchanges regarding regulatory co-operation for mainland companies to be listed on GEM