tōu jī wú dào shú zhā mǐ

〈歇〉〈方〉（広東語）鶏を盗めず、手に握っていた米も失う．得しないどころか損失を被る

〈類〉赔了夫人又折兵

〈参考〉維基百科の歇後語

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

〈成〉鶏を盗めず逆に米を一握り損してしまう．悪いことをたくらんで、かえって災難にあうこと．

〈同〉偷鸡不着蚀把米．

tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

〈慣〉鶏を盗めず餌を損する．つまらない利益を得ようとして元手までも失うこと．