bù guǎn bù gù

〈成〉

1. 闇雲に．無頓着に．人前であることもはばからず
2. 全く配慮のない．全く世話しない

bù guǎn zěn yàng

なんであろうとも．兎もかく．とかく．何はともあれ．とにかく．何は無くとも．何しろ．先ず～．何なりと．何とも．ともあれ．否でも応でも．

〈英語〉no matter how．anyway

〈類〉无论如何．不论如何．

〈参考情報〉

bù guǎn bù zhǎng

無任所大臣．

〈電〉inaccuracy

bù jǐn bù màn

〈成〉焦らずぐずつかず．急ぎもせずゆっくりもせず．

bù yuē' ér tóng

1. 〈成〉（行動や意見が）期せずして一致する

   小学生们不约而同地开口唱起儿歌＝小学生たちは期せずして子供の歌を歌い始めた．

2. 〈網絡語言〉長い間異性と付き合えなかったことから同性愛に宗旨替えする

   〈備考〉「因太久没有被异性约而变成同性恋」の略

bù jīng zhī tán

でたらめな話

bù jīng dà nǎo

はやまった．場を読まない．無謀な．気を配らない

bù jīng yì jiān

〈成〉気付かないうちに．

bù jué yú' ěr

〈成〉（音楽の演奏、物音、人の声などが）耳に残る．耳から離れない．耳朶(じだ)に残る

bù jué rú lǚ

〈成〉音が糸のように長く続く．ほそぼそと続く．わずかに命脈を保つ．

bù zhì kě fǒu

賛否を明らかにしない

bù yì' ér fēi

1. 〈成〉物がいつの間にかどこかへ行ってしまうこと
2. 〈成〉（噂などが）広まるのが早いことのたとえ

bù chǐ xià wèn

〈成〉目下の者や未熟な者に教えを請うのを恥としない

〈反〉骄傲自满．

bù xiào zhī tú

不心得者．不埒な輩

bù kěn bà xiū

食い下がる

性質や態度などが執拗でしつこいこと

bù shèng qí rǎo

〈成〉〈同〉不胜其烦．

bù shèng qí fán

〈成〉煩わしい事が多く耐えられない．その煩わしさに堪えられない．

bù shèng méi jǔ

〈成〉枚挙にいとまがない．枚挙に暇がない．いちいち数え上げられない

〈同〉举不胜举．

bù jìng' ér zǒu

〈成〉

1. 足がないのに走っていく．（物事が）速やかに伝わること，（商品などが）飛ぶように売れることのたとえ．一世を風靡する

   谣言不胫而走，很快传遍了全城。＝デマは素早く伝わり、あっと言う間に全市に広がった。

   〈類〉不翼而飞．

2. 物が知らないうちになくなってしまうたとえ

bù néng dào zhì

（荷物などに表示する注意書き）天地無用

bù néng zì jǐ

自分を抑えられない

bù néng zì yǐ

自己を抑えることができない

bù néng zì bá

〈成〉自力で抜け出せない．

〈車〉rimmed steel