zuò xiǎo fú dī

〈成〉声を落としてへりくだること

〈類〉伏低做小/低声下气

〈参考情報〉

zuò xiǎo shēng yì

ちょっとした商売をやる

〈車〉conclude this transaction

zuò mèng qù ba

（相手の話が実現不可能であったり、荒唐無稽であったりした場合に）寝言は寝て言え．何を夢みたいなことを言っているんだ

zuò shēn hū xī

深呼吸する

zuò niú zuò mǎ

牛馬の様に働く

〈同〉当牛做马

zuò zéi xīn xū

〈成〉悪いことをした人はいつもびくびくして落ち着かない

zuò jiē xià qiú

囚われの身となる．

zuò liǎng shǒu zhǔn bèi

起こり得る二つの可能性に備える．

〈関連〉一颗红心，两手准备

zuò shì xiān zuò rén

物事を成すにはまず人としての品格を磨け．仕事より先に人間としてのあり方を正すべきだ

zuò rén de dǐ xiàn

人として守るべき最低限の一線．人として譲れない原則

zuò xì zuò quán tào

〈広東〉最後まで演技ぬく．やらないならやらない、やるからには徹底的にやる

〈粤拼〉zou6 hei3 zou6 cyun4 tou3

〈参考〉羊羊粵語の做戲做全套

〈類〉一不做二不休

zuò hé suān jiǎn cè

PCR検査をする．

zuò yī cì shǎo yī cì

一度するたびに残りの機会は一度減る

zuò dào jīn jīng huǒ yǎn

〈広東〉ひどく忙しい

〈粤拼〉zou6 dou3 gam1 zing1 fo2 ngaan5

〈参考〉羊羊粵語の做到金睛火眼

zuò yī tiān hé shang, zhuàng yī tiān zhōng

〈諺〉その日暮らしで事を運ぶ．いいかげんに仕事をする．明日は明日の風が吹く

〈類〉得过且过/当一天和尚撞一天钟

zuò rén liú yī xiàn , rì hòu hǎo xiāng jiàn

〈修正歓迎〉相手のメンツを立てれば、その後はつきあいやすい

〈備考〉人間関係において、相手に対して言い過ぎたりやりすぎたりしてはいけないことを説く

〈類〉凡事留一线，日后好相见