rú jiāo sì qī

〈成〉

1. きわめて親密である．にかわや漆のようである.
2. ベタベタした関係

rú bì shǐ zhǐ

命令などが下まできっちり届いている

rú máng zài bèi

〈成〉背中にとげが刺さっているかのようである．不安で落ち着かないさま．

rú huā sì yù

〈成〉花や玉のように美しい．

rú huā sì jǐn

（風景や将来性などが）花のように美しく錦のようにきらびやかである

rú huò zhì bǎo

〈成〉またとない宝物を手に入れたかのようである．大喜びするさま．鬼の首を取ったよう．

rú méng dà shè

大赦されるようだ．

rú hǔ tiān yì

〈成〉虎に翼をつけたようなもの．鬼に金棒(かなぼう)．鬼に鉄杖(てつじょう)

rú yǐ fù shān

〈成〉蟻が生臭い肉にたかるようである．悪人が群れて悪事をなすたとえ．人が権勢や名利に群がるたとえ．

rú yíng zhú shān

〈成〉〈同〉如蝇逐臭．

rú yíng zhú chòu

〈成〉蝿が臭いものにたかる．私益のために道義を忘れ、よくないことを求めるたとえ．

rú zǒu píng dì

険しい道を平地のように歩く．

rú zuì rú chī

〈成〉夢中になるさま．酔いしれたかのようである．我を忘れる

rú shì zhòng fù

〈成〉肩から重荷を下ろしたかのよう

rú léi guàn' ěr

〈同〉如雷贯耳．

rú léi guàn' ěr

〈成〉雷のように鳴り渡る．名声が非常に高いことのたとえ．ご高名はかねがね承っております

〈同〉如雷灌耳．

rú jī sì kě

（渇望するさま）飢えるがごとく乾くがごとしである．むさぼるほうである．

〈同〉如饥如渴

rú jī rú kě

〈同〉如饥似渴．

rú yú dé shuǐ

〈成〉水を得た魚のようである

〈類〉如虎添翼．

〈備考〉馬が合う人物に会ったことや環境が快適であることを表現する

〈修正歓迎〉〈反〉如鱼离水

rú yú lí shuǐ

適切な地位或いは生存を依存する環境を離れる．水を離れた魚の如し

〈英語〉fish out of water

〈参考〉汉典の如鱼离水

〈修正歓迎〉〈反〉如鱼得水

rú gěng zài hóu

〈成〉魚の骨がのどに刺さったようである．

rú niǎo shòu sàn

鳥獣のようにばらばらになって逃げまどう．蜘蛛の子を散らすように逃げる

rú zì miàn suǒ yán

文字通り

rú yì jīn gū bàng

如意金箍棒(にょいきんこぼう)．

〈備考〉『西遊記』に登場する架空の道具．

rú rù wú rén zhī jìng

〈成〉無人の境に入るが如し．敵の反撃を受けずに進撃するさま．破竹の勢い．