kāi bǎi

 〈網絡語言〉开始摆烂の略．物事が良い方向に進まなくなり、自暴自棄になって悪化するに任せ始めること．どうやっても勝ち目がないのでヤケクソになって滅茶苦茶をし始めること．

〈関連〉摆烂/破罐子破摔

kāi bō

1. （テレビ局などが）開局する
2. 放送を開始する

kāi zhī

1. 支出．支払い

   他主张削减军费开支＝彼は軍事費の支出を減らすように主張する/主张_海词词典

2. 支払う．支出する
3. 給料を支払う

kāi fàng

1. （対外に）開放する．自由化する．
2. （公共の場を）一般に公開する．〈反〉关闭
3. 放出する．
4. （花が）咲く．花開く．〈反〉凋谢

   许多花的花瓣在阳光下开放＝多くの花は太陽の光の下開花する/开放_查查造句

5. （性格が）開放的である．

kāi zhěng

〈方〉取りかかる．

〈同〉开始

kāi zhāi

1. 精進落としをする．
2. 〈宗〉イスラム教徒が断食を終える．

kaiduan

〈電〉遮断

kāi fāng

1. 処方を書く

   〈同〉开方子 / 开药方

2. 〈数〉平方根を求める．開平する

kāi míng

進歩的である．考え方が開けている

kāi yìng

（映画を）上映する．

kāi chūn

1. 初春．春先
2. 春になる

   〈備考〉2の意味の場合、“开了春”の形で使うことが多いようである

   今年开了春还一直是寒冷的天气＝今年は春になっても寒い日が続いた

kāi qíng

〈方〉晴れる．

kāi màn

〈地名〉（西インド諸島・イギリス領）ケイマン

〈英語〉Cayman

〈関連〉开曼群岛

kāi fú

〈電脳〉オンラインゲームのサーバーを開放する．ゲームサービスを開始する

kāi lǎng

1. 明るく広々とした
2. ほがらかな．明るい．おおらかな

   他性格很开朗＝彼女は性格が明るい．

   现在他比以前快乐多了，也开朗多了＝今では彼は以前よりも満ち足りていて、また明るくなった

kāi běn

〈印刷〉判型．本の大きさ

〈参考情報〉

kāi jī

1. （機械を）始動（する）

   开机手势＝パターンロック

   开机指纹＝指紋認証

   我的电脑坏了，现在开不了机了＝私のパソコンが壊れて、今は電源が入らなくなりました

2. （映画、テレビドラマなどの）撮影開始．クランクイン

kāi gān

釣りを始める．竿を出す

kāi lái

1. 来る

   被前方开来的车撞飞了＝前方から来た自動車にはねられた

2. 〈方向補語〉（人やものが）分かれる．開く

   幕布已经拉开来了＝幕はもう開いた

3. 〈方向補語〉（ものが）広がる

   传言散播开来＝噂が広がる

   〈備考〉目的語がある場合は开を使う。

kāi sōng

〈紡〉開繊（する）

kāi bǎn

1. 〈金融〉（銘柄がストップ高・ストップ安状態から）剥がれる

   这只新股连续3个涨停后，终于开板了＝この新規上場銘柄は3回連続のストップ高からようかく剥がれた

   〈関連〉涨停板．跌停板．

2. 〈儿化〉开板儿．

   〈方〉（商店が）開店する．

kāi qiāng

発砲する

kāi jià

1. 書架を開放する．
2. 棚を開放する．（客が商品を）棚から自由に選び出す．

kāi biāo

開札．入札評価．

〈関連〉投标．

kāi mián

〈紡〉〈修正歓迎〉開綿