lǎo pái

1. 昔から知られた信用の置ける商標．老舗(しにせ)．ブランド．
2. 老舗の看板．古い暖簾．
3. 年季の入った人間．古株．古参
4. 老舗(しにせ)の．古くから存在する．旧来の．正真正銘の．

lǎo wù

1. 〈旧〉〈罵〉老いぼれ．老物(ろうぶつ)

   〈同〉老东西

   你这老物，今日是怎么了，素来也不象是个俗人，怎么今儿说这一堆混账话？＝お前という婆さんは、今日は一体どうしたんだい。普段は俗人らしくもないのに、どうして今日はそんな馬鹿げたことばかり言うんだ？

2. 古い物．年代物．骨董品

   因搬家，老物赠送＝引っ越しのため、年代物を譲ります

   退坑老物出清＝引退につき、古いグッズを放出します

3. 〈網絡語言〉レトロ作品．昔の作品

   伸手个老物资源＝昔の作品のデータをクレクレします

   最近突然想补一些十年前的老物＝最近急に10年前のレトロ作品を無性に見たくなった

   老物资源稀缺，哪个菊苣有货记得分享＝昔の作品のデータはレアだから、持っている神がいたらシェアしてね

lǎo tè

〈網絡語言〉〈人名〉トラさん．ドナルド・トランプのこと

〈同〉唐纳德·特朗普

lǎo lǐ

〈儿化〉老理儿．

古い道理や習慣．

lǎo shēng

〈劇〉京劇で中年以上の男性の老け役．ひげを付けて善人の役回りを演じる．〈同〉须生．

〈英語〉old boy

〈参考情報〉

lǎo bìng

1. 持病
2. いつもの癖

lǎo dēng

1. 〈方〉〈貶〉（男性の）老人．じいさん．ジジイ．

   〈同〉老灯 / 老灯台

   〈類〉老头

2. 〈方〉夫．
3. 〈網絡語言〉〈貶〉（男性の）老人．ジジイ．男性の老害．

   〈関連〉老登电影 / 小登

   〈備考〉「老登」はもともと東北方言の「老灯台」（年配の男性）に由来する言葉であるが、近年ではネットスラングとして流行し、主に「老登」と表記されるようになった。ネットでは「年配男性の老害」などを意味する侮辱語として使われている．

lǎo de

古い．経験のある

lǎo xiang

老けて見える．

〈備考〉lao3xiang4との発音もある．

lǎo lǐ

〈儿化〉老礼儿．

古い礼儀作法．古いしきたり．

lǎo chèng

ばね秤やデジタル計量器でない旧式の天秤はかり

lǎo jī

〈広東〉大人びた

〈粤拼〉lou5 zik1

〈参考〉羊羊粵語の老積 / 開放詞典の老積

〈普通話〉老成

lǎo wō

1. 鳥や獣の巣．
2. 悪人の巣窟．

lǎo dòu

〈広東〉父親(ちちおや)

〈粤拼〉lou5 dau6

〈参考〉粵典の老竇

lǎo lì

〈広東〉強盗(ごうとう)をする（こと）

〈粤拼〉lou5 lap1

〈参考〉羊羊粵語の老笠 / 開放粵語詞典の老笠

〈普通話〉抢 / 抢劫

〈備考〉笠（lap1）は英語robの音写．香港の警察用語．

lǎo děng

1. 〈鳥〉アオサギ．苍鹭の俗称．

   〈関連〉穷等

2. （来るまで待っていると人と約束する場合の）いつまでも待つ．来るまでは帰らない．

lǎo mǐ

古米．

lǎo fěn

〈同〉滑石粉

lǎo cū

〈儿化〉老粗儿．

（自分をさして）教養のない者．無学な者．

lǎo xì

〈広東〉ボス

〈粤拼〉lou5 sai3

〈同〉老闆

〈参考〉羊羊粵語の老細 / 開放粵語詞典の老細

〈普通話〉老板

lǎo hóng

深紅

lǎo liàn

老練である．物慣れてる．手慣れている

lǎo lǜ

深緑

lǎo měi

アメリカ人

lǎo wēng

〈書〉老人．おきな．おじいさん．