zì yǒu

自分が所有する．自分の

zì shā

1. 自殺する．自死する．自害する

   〈反〉他杀

2. 〈台〉皮ありのパイナップル

   〈備考〉購入し、自ら家で皮を剥くこと

zì lái

本来．以前から．

zì chá

自己点検する．

zì jiǎn

1. セルフチェック．自己検査

   〈英語〉self-check

2. 〈電脳〉システムチェック

zì cǐ

このときから．それよりのち．これより．これから

zì cán

1. 〈修正歓迎〉自傷行為．

   咬指甲是自残的一种形式＝爪を噛むのは一種の自傷行為である．

2. 自分で自分を傷つける．仲間内で傷つけあう．

zì shā

〈台〉〈俗〉（パイナップルなどの）果物をそのまま購入し客が自分でカットすること

〈反〉他殺

〈備考〉2014年頃に台東の果物露店商が使い始めたキャッチフレーズが元ネタ。台湾語で「果物をカットすること」を「刣(thâi)」といい、「殺す」という意味もあり、客引きのため「殺」の字が使われたとされる。

zì chén

（水中に）身投げする．

zì zhì

1. 自治（する）
2. 自律（する）

zì qià

1. 〈物理〉〈数〉〈哲〉自己整合的である．論理が一貫している．理論や体系の中に矛盾がなく、筋が通っていること
2. 〈心〉自己との折り合いがついていること

   人最重要的就是达成内心的自洽。＝人間にとって最も大切なのは、内面で自分との折り合いをつけることだ。

zì liú

1. ひとりでに流れる．
2. なるがままにする．

zì cè

自己診断

zì yín

自慰

zì róng

〈生化〉自己溶解

〈略〉自体溶解

〈英語〉autolysis

zì mǎn

自己満足する．いい気になる．おごりたかぶる．慢心する．

〈英語〉self-satisfied, complacent, conceited．

zì chǎo

〈方〉．〈車〉（広東語）自損事故

zì xuàn

〈書〉自己宣伝する．ひけらかす．

zì rè

自己発熱

〈英語〉self-heating

zì fén

焼身自殺をする

zì rán / zì ran

zìrán

1. 自然（の）．自然界．大自然〈同〉大自然
2. 生(なま)〈同〉天然
3. 自然に．かってに．ひとりでに．〈反〉人工．
4. 当然．当たり前．むろん．もちろん．

   在今年的全球新冠肺炎疫情影响之下，各行各业都收到了不小的影响，游戏行业自然也不会例外＝今年の世界的な新型肺炎の影響下で、各業種は大きな影響され、ゲーム業界も当然例外になりえない《环球网(引用元)》

5. ネイチャー誌〈備考〉英国の雑誌〈英語〉Nature〈備考〉natureasia.com/cn/

zìran

1. 自然である．作為的でない．〈反〉生硬．呆板．做作．

zì rán

自然発火．自然燃焼

〈英語〉spontaneous combustion；autoignition

zì bào

1. （飛行機や船など）自爆する
2. （テロリストが）自爆する
3. 自然爆発する
4. （ガラスが）自然破損する

zì' ài

自重する

zì lǐ

1. （費用などを）自分でまかなう．自弁する．自前．自己負担

   邮费自理＝郵便料金は自己負担．

2. 自分で処理する．自分で片づける

   生活不能自理＝自分で身の回りのことができない．