tōng chē

1. （交通機関の路線や道路が）開通する
2. 汽車やバスが通じる

tōng dá

1. （人情・道理に）通じる

   通达事理＝道理をわきまえている．物事に通じている

2. 到達する. マスターする. 熟達する

tōng guò

1. 通過する．通る．通り過ぎる．通り抜ける

   火车通过大桥＝汽車が大きな橋を通過する．

2. （議案などが）成立する．通過する．可決する．採択する．承認される．承認可決される．

   大会通过法律＝大会で法律を承認される．

3. 合格する．パスする．（条件などを）クリアする

   通过考试＝試験に合格する

4. ～を通じて．～によって．～を通して．～を介して

tōng yùn

通し運送

tōng lián

つながっている．続いている．

tōng tòu

1. すっかり了解している．すっかり理解している
2. 透徹している．はっきりしている
3. （まじりけがなく）透き通っている
4. （音が）よく通る

   通透明亮的声音＝よく通る明るい声

5. 透過する

   细胞膜的通透性＝細胞膜の透過性

6. （場所など）風通しの良い．見晴らしの良い
7. （性格が）さっぱりとしている．風通しの良い

tōng tú

〈書〉大通り．街道．大道．

〈参考情報〉

tōng tōng

すべて．おしなべて．すっかり．一切合切

〈関連〉统统

tōng dào

1. 街道．主要な道路．通路．コリドー

   一辆停放的汽车堵住了通道＝一台の停車車両が道路を塞いでしまった

   这条公路是进藏必经的通道＝この道路はチベットへ行くのに避けては通れない道だ

2. キャットウォーク
3. 〈電脳〉チャネル．チャンネル．ch
4. 〈医〉トラクト

tōng yóu

郵便業務を開く．郵便が通じる

tōng liàng

1. 磁束
2. 流束

   〈英語〉flux

tōng pù

（寄宿舎などの）一列に連なっている寝床．

tōng yáng

〈中医〉陽気を疏通すること

tōng dǐng

1. 〈建〉天井までの高さ(の)
2. 〈建〉吹き抜け

tōng xiàng

〈数〉一般項．

tōng shùn

（文章の）筋が通っている．（文章が）スムーズである．すらすら読める．

tōng fēng

1. 換気する．通風する

   我给你那房间打开窗户通通风＝あなたの部屋の窓を開けて風を通してあげよう．

2. 情報を漏らす．密告する
3. 風通し

   贮存在通风良好的仓库内＝風通しの良い倉庫内に保管する

tōng chuàn xiàn

〈電脳〉USB

〈英語〉Universal Serial Bus

〈同〉通用串行总线

tōng chǎn xiàng

通産大臣

tōng chǎn shěng

通産省

tōng rén xìng

1. 〈修正歓迎〉（動物が）かしこい．人間らしい．（動物やAIなどが）人間味溢れる．（動物が）人間の気持ちや思いを読む能力がある．

   众所周知，狗是最通人性的动物之一＝ご存知の通り、犬は人間の気持ちに最も共感できる動物の一つなんです/ご存知の通り、犬は最も人間味のある動物の一つです．

   未来机器将更“通人性”＝未来のロボットは、より一層人間らしくなるでしょう．

2. 人を思いやる．性格がいい．心やさしい．
3. 人心掌握術に長けた．人心を巧みに操れる
4. 〈網絡語言〉畜生のようなやつが、たまに人間らしいところを見せる．道徳に反するような行動を繰り返す人物が、突如として人間らしい振る舞いを見せること．

   〈関連〉拟人

tōng' é mén

〈政〉ロシアゲート

tōng sú huà

大衆化（する）

〈類〉大众化

tōng xìn bīng

〈軍〉通信兵．伝令．

tōng xìn kǒu

〈網絡〉通信ポート、COMポート、コミュニケーションポート

〈英語〉communication port; Com. Port; communication interface

〈参考情報〉