wǒ xiǎng zǎ dī jiù zǎ dī

自分の好きなようにする．どうしようと私の勝手だ

wǒ jìng nǐ shì tiáo hàn zǐ

〈修正歓迎〉〈網絡語言〉あんたこそ男だ（尊敬するよ）

wǒ xīng nǐ ge dà xīng xīng

〈網絡語言〉ふざけんな．この野郎．露骨な罵り言葉を「星」で置き換えてぼかした表現

wǒ zào chēng féng lege fú

〈網絡語言〉〈罵〉くそっ．ちくしょう

〈備考〉罵倒句の一部を別字に置き換えたネット表現

wǒ' ài běi jīng tiān' ān mén

〈音〉私の好きな天安門

〈備考〉1970年当時小学5年生12歳だった金果臨．作曲者は金月苓．文化大革命時代に毛沢東を称えるために作られた歌．童謡としても歌われている．

〈参考情報〉

wǒ de míng zì jiào kè hán

マイ・ネーム・イズ・ハーン

〈備考〉2010年公開のインド映画

wǒ de yǎn lèi bù zhí qián

〈網絡語言〉〈修正歓迎〉私の涙は価値がない．話し手の好きな人や物に対する感情の高ぶりを表現する．

wǒ gāng cái yào gàn shá lái zhe

〈口〉さっき何をしようとしていたっけ

wǒ zuì hǎo péng yǒu de5 hūn lǐ

〈電影〉ベスト・フレンズ・ウェディング

wǒ' ài mǎ dá jiā sī jiā dǎng

〈組織〉マダガスカルを愛する党（TIM）

wǒ de míng zì jiào jīn sān shùn

〈同〉我叫金三順

wǒ shí yán duō guò nǐ shí mǐ

〈方〉〈慣〉（広東語）私が今まで食べた塩の量はあなたが今まで食べた米の量より多い．（転じて）私の人生経験はあなたより豊富なのだから、まず私の言う事を聞け

〈参考〉South China Morning PostのTwitterのCantonese slang for ‘eating humble pie’

wǒ wèi rén rén , rén rén wèi wǒ

〈同〉人人为我，我为人人．

wǒ dǎ zào lè cháng shēng jù lè bù

〈動漫〉寿命売買クラブを作りました

〈英語〉Eternal Club

〈備考〉中国のドラマ系少年漫画

wǒ shì nǚ bīng , yě shì nǚ rén

〈文〉戦争は女の顔をしていない

〈英語〉The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II

〈参考情報〉

wǒ men zài cún zài zhǔ yì kā fēi guǎn

〈文〉実存主義者のカフェにて――自由と存在とアプリコットカクテルを

〈英語〉At the Existentialist Café: Freedom, Being, and Apricot Cocktails

〈参考〉百度百科の我们在存在主义咖啡馆

wǒ de0 gōng zuò nǎi shì bǎi hé shì yě

〈動漫〉漫画「私の百合はお仕事です」

wǒ yào dài biǎo yuè liàng xiāo miè nǐ men

〈修正歓迎〉〈動漫〉月にかわっておしおきよ

〈関連〉美少女战士

wǒ de mèi mèi nǎ yǒu zhè me kě' ài !

〈動漫〉〈文〉俺の妹がこんなに可愛いわけがない

wǒ bù yào nǐ jué de, wǒ yào wǒ jué de

〈網絡語言〉君の考えは要らない、私の考えに従え

〈備考〉相手の意見を聞かず、自分の判断を押し付ける態度を表す流行句

wǒ bù yào nǐ jué dé , wǒ yào wǒ jué dé

〈修正歓迎〉貴方がどう思うかはどうでもいい、私がどう思うかが重要。

〈備考〉2019年10大流行語．俳優の黄晓明の言葉

wǒ chī guode yán bǐ nǐ chī guode fàn hái duō

〈諺〉亀の甲より年の功だ．（年配/先輩の）私は君よりもたくさん経験して来たんだ

〈同〉我吃过的盐比你吃过的米还多；我走过的桥比你走过的路还多

wǒ kàn jiàn mā mā zài hé shèng dàn lǎo rén qīn wěn

〈音〉ママがサンタにキッスした．ママがサンタにキスをした

〈英語〉I Saw Mommy Kissing Santa Claus

wǒ zǒu guode qiáo bǐ nǐ zǒu guode lù hái duō

〈諺〉亀の甲より年の功だ．（年配/先輩の）私は君よりもたくさん経験して来たんだ

〈同〉我走过的桥比你走过的路还长；我吃过的盐比你吃过的饭还多

wǒ men réng wèi zhī dào nà tiān suǒ kàn jiàn de huā de míng zì 。

〈動漫〉あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。

〈英語〉Anohana: The Flower We Saw That Day

〈参考情報〉