máo hái' ér

1. 〈俗〉赤ちゃん．赤ん坊．生まれながら長い毛が生えた子供．

   〈同〉毛毛 / 小毛娃 / 小毛头 / 毛毛头 / 毛伢子 / 毛伢崽 / 毛陀

2. 〈俗〉若僧．小せがれ．

máo hái zi

1. 〈口〉産毛の生えた子供．青二才．くちばしの黄色いやつ．ひよっこ．

   他还是一个不懂事的毛孩子呢＝彼はまだ分別のない子供だ．

2. （毛が生えている子どもの意で）犬．愛犬．ワンちゃん

máo xiǎo hái

〈台〉犬や猫などのペット

〈同〉毛寶貝

máo xiǎo pí

毛小皮

〈英語〉hair cuticle

máo shān zhā

〈植〉オオバサンザシ

〈学名〉Crataegus maximowiczii

〈参考情報〉

máo jīn jià

タオルハンガー．タオルバー．タオルラック

máo jīn tàng

タオルアイロンビーズ

〈英語〉towel iron-on beads

〈関連〉拼豆

〈備考〉タオルで作ったアイロンビーズ。

máo dāng guī

〈植〉〈修正歓迎〉シシウド（ 猪独活）〈学名〉Angelica pubescens

máo shǒu tào

ウール手袋

máo zhā zhā

1. 毛むくじゃらな．ごわごわした．むずむずとした．チクチクとした

   〈同〉毛毛扎扎

   心里毛扎扎的＝胸がざわつく/心が落ち着かない/胸がチクチクしてたまらない

   王胡抹抹毛扎扎胡子，说：好事！让你去参加坏分子学习班＝王胡はごわごわしたヒゲを撫でながら言った。「いい知らせだ！悪質分子学習班に参加してもらおうってな」

   他用手划拉着芦苇，感觉毛扎扎的很有趣＝葦の葉をかき分けるたびに、チクチクとした触り心地が面白くて、彼は何度も手を動かしていた

   有时候我觉得自己像贴身穿了毛扎扎又小两号的紧身劣质毛衣，难受，却又不得不与难受共存＝時々、まるで肌に直接チクチクする、サイズが二回り小さい安物のセーターを着ているかのように感じる。不快でたまらないのに、その不快感と共存せざるを得ないのだ

2. 〈方〉〈虫〉ムカデ

   〈同〉蜈蚣

máo mù' ěr

〈菌類〉アラゲキクラゲ

〈学名〉Auricularia polytricha

máo shù cǎo

〈修正歓迎〉〈植〉ルリホオズキ

〈学名〉Trichodesma calycosum

〈参考〉百度百科の毛束草 / 中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

máo guǒ qì

〈植〉メグスリノキ

〈学名〉Acer maximowiczianum；Acer nikoense

〈備考〉百度百科の毛果槭 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のメグスリノキ(シノニム)

máo guǒ qié

〈修正歓迎〉〈植〉キンギンナスビモドキ

〈学名〉Solanum viarum

〈備考〉中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

máo guǒ shǔ

〈植〉コバナミミアサガオ

〈学名〉Ipomoea eriocarpa

máo gěng lǐ

〈修正歓迎〉〈植〉ケスモモ

〈学名〉Prunus salicina var. pubipes

〈備考〉百度百科の毛梗李 / 中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

máo yīng táo

〈植〉ユスラウメ

〈学名〉Prunus tomentosa

〈同〉山樱桃 / 梅桃

〈参考〉百度百科の毛樱桃 / Wikipediaのユスラウメ

máo máo chóng

〈虫〉毛虫

máo máo yǔ

こぬか雨．霧雨

〈同〉毛毛细雨

máo zhān cǎo

〈植〉タカサゴコウゾリナ

〈学名〉Blumea hieraciifolia

〈備考〉百度百科の毛毡草 / 中国生物物种名录 ※学名または中国語名で検索

máo fèi shí

〈鉱〉エリオナイト

〈英語〉erionite

máo fǎ luó

〈魚介〉シノマキガイ〈学名〉Cymatium pileare

máo pāo tóng

〈植〉キリ

〈学名〉Paulownia tomentosa

〈参考〉百度百科の毛泡桐

máo zé dōng

〈人名〉毛沢東

〈備考〉中華人民共和国の政治家（1893年12月26日—1976年9月9日）

máo yáng huái

〈植〉ハナエンジュ

〈学名〉Robinia hispida

〈備考〉百度百科の毛洋槐