chuān xié dài mào

〈喩〉文章やスピーチ中に取って付けたような公式的な話、政治的教訓を挿し挟むこと

〈同〉穿靴戴帽

chuān qiào bá qiā

〈植〉ツキヌキサルトリイバラ

〈学名〉Smilax perfoliata

〈備考〉百度百科の穿鞘菝葜

chuān bí cǎo yuē

〈史〉穿鼻草約(せんびそうやく)

〈英語〉Convention of Chuenpi

〈関連〉鸦片战争 / 草约 / 虎门沙角炮台

〈参考〉百度百科の穿鼻草约 / Wikipediaの穿鼻草約

chuān yī tiáo kù zi

一心同体の仲である．

chuān yè yì yán huā

〈植〉キキョウソウ

〈学名〉Specularia perfoliata；Triodanis perfoliata

chuān yè yǎn zǐ cài

〈植〉ヒロハノエビモ

〈学名〉Potamogeton perfoliatus

chuān qiáng lián jiē qì

〈修正歓迎〉壁コンセント

chuān dài shì diàn nǎo

〈電脳〉ウェアラブルコンピュータ

〈英語〉wearable computer

〈同〉可穿戴计算机

〈関連〉可穿戴技术 / 穿戴式智能设备 / 可穿戴设备

〈参考〉百度百科の穿戴式电脑 / Wikipediaのウェアラブルコンピュータ

chuān dài shì zhuāng zhì

ウェアラブルデバイス

〈類〉穿戴式

chuān làng shuāng tǐ chuán

波浪貫通型双胴船．ウエーブピアシング型双胴船

〈英語〉Wave piercing catamaran；WPC

〈医〉transorbitome

〈車〉over-partition connector

chuān tong zǔ zhǐ céng

〈物理〉パンチスルーストッパー層

〈医〉nail extension apparatus

chuān xuē zǐ de māo

〈文〉長靴をはいた猫

〈英語〉Puss in Boots

〈参考〉百度百科の穿靴子的猫 / Wikipediaの長靴をはいた猫

chuān tóng yī tiáo kù zǐ

関係が密接であり、仲が良いこと

〈同〉穿一条裤子．

chuān xīn xié zǒu lǎo lù

〈慣〉形式は変わっても、やり方は昔の通りである．

〈類〉换汤不换药．

chuān yī dài mào gōng chéng

美観工事．

chuān yuè shí kōng xiǎo shuō

〈文〉タイムトラベル小説．

〈医〉nail and wire nippers

chuān suì cí zǔ xiào yìng

トンネル磁気抵抗効果

〈英語〉Tunnel Magneto Resistance；TMR

〈同〉隧道磁电阻效应

chuān pǔ lā dá nǚ wáng

〈電影〉プラダを着た悪魔

〈英語〉The Devil Wears Prada

chuān yuè shí kōng de shào nǚ

時をかける少女〈備考〉筒井康隆原作の小説、及びそれを題材にした映像作品

chuān tòu xìng jiǎo mó yí zhí shù

〈医〉全層角膜移植術．PKP

〈英語〉penetrating keratoplasty

chuān qiú pí dà yī de wéi nà sī

〈文〉毛皮を着たヴィーナス