bù yào

1. 要らない
2. ～するな．～しないで

   不要客气＝ご遠慮なく．

3. イヤだ
4. やめて

bù yào mìng

1. 命知らず
2. （好きで）目がない．価値判断ができない

bù yào shì

（契約の）不要式

bù yào jǐn

1. 大丈夫．心配ない．差し支えない

   〈反〉要紧．〈類〉没关系

   你若晚到一会儿也不要紧＝君がもし遅れても大丈夫．

   不要紧，你呆一会儿就好了＝大丈夫だ．君はしばらく待てば良い/不要紧_查查造句

2. ～するのは構わないが，おかげで～

bù yào liǎn

〈慣〉恥知らず．ずうずうしい．鉄面皮．厚かましい

〈参考情報〉

bù yào jiè yì

〈口〉おかまいなく

bù yào zuò jiù

長居は無用

bù yào bù yào de

〈口〉非常に．とても．たまらなく～だ．～過ぎてたまらない

〈備考〉嫑嫑的とも書かれ、嫑の本来の発音はbiao2だがbu4yao4bu4yao4deと発音される。〈例〉熱到嫑嫑的＝暑すぎてたまらない

bù yào bái bù yào

〈修正歓迎〉無理かも知れないけれど要求するだけでも要求してみる

bù yào 1 kōng shǒu jiē fēi dāo

〈修正歓迎〉〈金融〉落ちてくるナイフはつかむな

〈英語〉Don’t catch a falling knife

〈参考〉野村證券の証券用語解説集の落ちてくるナイフはつかむな

bù yào zài yī kē shù shang diào sǐ

〈諺〉一本の木で首をつって死んではいけない．一本の木にこだわるな．

bù yào bǎ suǒ yǒu de jī dàn fàng jìn yī gè lán zǐ

〈修正歓迎〉〈経〉〈慣〉すべての卵を一つのカゴに盛るな

〈英語〉don't put all your eggs in one basket