result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数4件:

乖乖

guāi guāi

  1. おとなしい.素直な

    我同皇太子还是婴儿的时候大概差不多,要吃饱了才能乖乖地睡觉=私は皇太子とはやはりあまり変わらない.腹一杯になったらおとなしくよく寝ているのだ

  2. (子供への呼びかけ)いい子.お利口さん.おーよしよしよし.〈参考〉彼氏へも同様のニュアンスで使えます

    乖乖,别哭。=お~、よしよし、泣かないのよ~

  3. 〈感嘆〉まあ.あら

    乖乖呦=あら.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

乖乖就范

guāi guāi jiù fàn

おとなしく従う.観念して言いなりになる.軍門に下る

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

乖乖隆地洞

guāi guai lóng dì dòng

〈方〉〈口〉おやまあ.こりゃ驚いた.たまげた.おったまげた

〈同〉乖乖咙嘀咚 / 乖乖隆滴洞

〈関連〉乖乖

乖乖隆地洞,这么大一条鱼!=おやまあ、なんてでっかい魚なんだ!

〈備考〉上海語や江蘇省など長江下流域の方言で、極度の驚きや感嘆を表す言葉

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

乖乖骗乖乖

guāi guāi piàn guāi guāi

〈慣〉ずるいやつがずるいやつをだます.きつねとたぬきがだましあう(のだましあい).お互いはきり秘密などを知っていながら口にしない.お互いにしらばくれている.

反正只是嘴巴里打个转的事,李舜自然不吝回敬一些乖乖骗乖乖的话。反正都是一些场面上的话,大家也都是这么说的,只要不得罪人就行=どうせ口先だけの話だから、李舜も当然のようにお世辞の応酬をした。みんな社交辞令で、皆がそう言っていることだし、角さえ立たなければそれでいい

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫