result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数2件:

克制

kè zhì

(敵を)抑え込む.制圧する;(自分を)自制する

〈英語〉counter; restraint

他利用灵活的步法克制对手的强力进攻,最终赢得了胜利=彼は軽快なフットワークを活かして相手の猛攻を抑え込み、最終的に勝利を収めた

我们呼吁各方保持克制,避免采取可能加剧地区局势的行动=我々は各当事者に対し、自制を保ち、地域の緊張を激化させかねない行動を控えるよう呼びかける

〈備考〉中国語の「克制」は、自分を律する「自制」と、相手を制する「制圧」の両方の意味をカバーできるが、日本語や英語では「自分」なのか「相手」に対してなのかで、文脈によって言葉をはっきり分ける必要がある。

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

克制感情

kè zhì gǎn qíng

感情を抑える.感情をコントロールする

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫