zài

1. 再び．引き続き．もう一度．これ以上
2. （～して）それから．（～となって）それから

   我都看透了你的小心思，要撒谎的话，想个像样点的谎话再来吧！＝お前の考えならもうわかってる、嘘つくならもうちょっとまともな嘘考えてこい！

   回到家里，要先写作业，然后再看电视＝家に帰ったら、先にするべきことは宿題であり、その後テレビを見る（造句网の作业）

   先吃了饭再说吧＝まずはご飯を食べてからにしよう．

3. さらに．もっと．より

   再往上走没多远那就是墓地＝さらに上に行ってそう遠くないところが墓地です

4. もう（～しない）．二度と（～しない）
5. もう一度．ほかに
6. 繰り返す．再度現れる

   〈関連〉又

zài sān

1. 再三．繰り返し．
2. 〈書〉何度も．再三．繰り返し．

   〈類〉再三再四

zài bu

1. でなかったら．なんなら

   〈同〉再不然

   查查词典，再不就问问老师＝辞書を引くか、さもなければ先生に尋ねる．

2. これ以上～しないと

   你再不下来，我就走了＝これ以上降りてこないと、私は帰るよ．

zài shì

1. 来世．
2. 〈書〉生き返る．復活する．

zài zhī

さらに．また．加えて

zài yě

1. もう二度と（～しない）
2. これ以上．それ以上

   他再也忍不住了＝彼はそれ以上我慢できなかった

zài huì

さようなら．またお会いしましょう

zài zuò

やり直す．し直す．仕替える．やり替える．

to do or make... again (future action)

zài zé

さらに．また

zài jiā

〈同〉再加上

zài fā

〈医〉再発（する）

zài qǐ

追伸

zài hūn

再婚（する）

〈関連〉离婚．改嫁．

zài jià

（女性が）再婚する

zài shěn

〈法律〉再審理． 再審

〈英語〉rehear． retrial

zài dù

再度．もう一度．再び

zài yǒu

1. 更に増やす
2. 補足する

zài cì

再度．もう一度

zài bǎn

1. 重版する．
2. 再版．第二版．重版．

zài fàn

〈法〉

1. 再び罪を犯す．
2. 再犯．

zài xiàn

1. もう一度現われる．再び現れる
2. 再現する

   〈英語〉reappear；recovery

zài shēng

1. 生き返る．よみがえる
2. 〈生〉（組織が）再生する.
3. （廃棄物などを）再生する．作り直す．リサイクルする．リフォームする

   〈備考〉日本語の「（音楽や映像を）再生する」を中国語に訳出する場合は「放」などを用いる（例：放唱片）。

zài zhě

1. さらに．そのうえ．加えて．

   再者，清入关后，满人多有吸旱烟的嗜好，烟铺在京城兴盛起来＝なお、清が入関したあと、満洲人は刻み煙草を嗜む者が多く、タバコ売りは京城で繁盛しはじめた

2. 付言．追伸．

zài xíng

〈修正歓迎〉（動詞の前について）そのほかに．さらに．

zài jiàn

さようなら．また会いましょう．おさらばえ．ではまた．じゃあ

〈発音〉〈方〉zhuāigīn (广东话)