āo / wā

āo

1. （中が）くぼむ．へこむ．落ち込む

   〈関連〉凹岸 / 凹版 / 凹度 / 凹室 / 凹透镜 / 凹凸 / 凹陷

   〈反〉凸

   蛋糕凹了下去，作得不成功＝カステラの真ん中がくぼんでしまって、うまく出来なかった

2. 中くほみ．

   〈関連〉鼻凹 / 凹甲陆龟 / 凹脸蝠 / 凹面镜 / 中心凹 / 固定凹 / 胃小凹

3. 〈方〉〈台〉強引に押し進める．無茶する．やってのける．無理やり～させる．押し付ける．意地を張る

   〈同〉拗

   這種老闆喜歡佔人便宜，只是兼職的也要凹人加班，又沒給加班費＝こういう経営者は人をいいように使うのが好きで、ただのバイトにまで無理やり残業をさせるし、残業代も出さない

   對多數交易者來說，硬凹不賣往往不是因為看不懂盤，而是捨不得承認判斷錯誤，於是把短期波動誤當成等待的理由＝多くのトレーダーにとって、意地を張って売らないのは相場が読めないからではなく、判断ミスを認めたくないからだ。そして短期的な変動を、待ち続ける理由だと勘違いしてしまうのである

   〈備考〉「拗」の音を借りた表記

4. 〈網絡語言〉（キャラなどを無理して）作る．演じる．（ポーズを）キメる．気取る

   〈同〉拗

   为了拍出好照片，她凹了半天造型＝いい写真を撮るために、彼女は長いことポーズをキメていた

   他在网上凹单身人设，结果被曝光已经结婚了＝彼はネットで独身キャラを演じていたが、既婚であることがばれた

wā

地名に用いる読み

〈同〉洼 / 窪

〈関連〉核桃凹 / 贾平凹

āo xià

へこむ．くぼむ

āo rù

陥入する

āo tū

凹凸．出ている所とへこんでいる所．でこぼこ．

āo gē

〈修正歓迎〉アンダーカット．切下げ．逃げ溝．研削逃げ（undercut）

āo dān

〈金融〉含み損を抱えたままポジションを持ち続ける．塩漬けにする．ガチホする

āo kǒu

ノッチ

〈英語〉Notch

āo kēng

1. 窪み．
2. 〈繁〉〈溶接〉ピッティング（Pitting）

āo shòu

凹寿

〈備考〉伝統建築で明間が奥に引っ込んでいるもの

〈同〉塌肚. 凹肚. 塔壽

〈医〉concavity

〈品質〉Concavity

āo bǎn

凹版

āo cáo

1. 金型キャビティ
2. 溝．フルート（flute；groove）．ゴージカット（gorge cut）．くぼみ．へこみ．圧痕．押し跡（indentation）
3. リセッシング．逃げ溝切り（recessing）
4. ネック．くびれ（neck）
5. ラット．わだち（rut）

āo mú

〈修正歓迎〉（金型などの）雌型

āo dòng

ピット

pit

āo bǎn

〈印〉凹版

〈医〉nick

〈電〉dent

〈繁〉〈溶接〉クレーター（Crater）

āo qiāng

キャビティ

āo bù

凹所．凹部

〈英語〉pit；dent；valley；recess

āo jìng

〈同〉凹面镜．

āo xiàn

へこむ．くぼむ

āo miàn

凹面

〈英語〉concave face；concavity

〈医〉concave grating

〈車〉embossing