shī yé / shī ye

shī yé

1. 師の父．師匠の父
2. 師の師

   〈同〉师公 / 太老师

   〈関連〉祖师爷

3. 〈方〉〈広東〉策謀家だが落ち着きのある人

   〈粤拼〉si1 je4

4. 〈方〉〈広東〉自分の考えだけでやる要領の悪い人

shī ye

〈発音注意〉shī yéとも

1. 〈古〉参謀．軍師．知恵袋
2. 〈旧〉地方官が私的に招聘した補佐員．明・清時代の幕僚・顧問．秘書．書記

   〈同〉幕友

   钱粮师爷＝地方官庁で会計税務をつかさどった者

   刑名师爷＝法廷の書記

   不免就要仰仗师爷＝どうしても幕友に頼らざるをえない

   仍是太师中间坐定，师爷分列两旁＝今までどおり太師が真ん中に座り、幕僚たちは二つに分かれてそばに座った

   信的词句华而典，是师爷的手笔＝手紙は言辞が美しく典故があり、秘書の書いたものである

3. 〈貶〉悪知恵が働く人
4. 〈旧〉（地主・商店などの）会計係
5. 〈香港〉パラリーガル．司法書士

   〈粤拼〉si1 je4

   佢系律师楼嘅师爷＝彼は法律事務所のパラリーガルです

xíng zhèng xíng fá

〈行政〉行政刑罰

〈備考〉行政上の義務違反をした者に対して、刑法に刑名の定めのある刑罰を科すこと。一般の犯罪行為は指さない。