qiān jīn

1. 多額の金銭．大金
2. 令嬢．お嬢様．〈同〉令千金

qiān jīn zhuāng

〈美容〉千金メイク．令嬢メイク．お嬢様メイク．

〈同〉千金妆容

qiān jīn zǐ

〈植〉アゼガヤ

〈学名〉Leptochloa chinensis

qiān jīn yú

〈植〉サワシバ

〈学名〉Carpinus cordata

〈同〉半拉子 / 千金鹅耳枥

qiān jīn téng

1. 〈植〉ハスノハカズラ

   〈学名〉Stephania japonica

   〈備考〉百度百科の千金藤

2. 〈中薬〉センキントウ

qiān jīn yī zhì

〈成〉多くの金を一度に投じる．金を湯水のごとく使う．

〈同〉一掷千金．

qiān jīn yī nuò

〈成〉一つの承諾に千金の重みがある．信用がおけるたとえ．

〈同〉一诺千金．

qiān jīn zhī qū

高貴な（身分の）人〈修正歓迎〉

qiān jīn zhuāng róng

〈美容〉千金メイク．令嬢メイク．お嬢様メイク．

〈同〉千金妆

qiān jīn xiǎo jie

箱入り娘

qiān jīn téng jiǎn

〈薬〉セファランチン

〈英語〉Cepharanthine

〈同〉千金藤素 / 头花千金藤碱 / 西法安生

qiān jīn téng sù

〈薬〉セファランチン

〈英語〉cepharanthine

〈参考情報〉

qiān jīn nán qiú

千金を積んでも求めがたい．きわめて貴重である

〈備考〉（チャンスや友情が）貴重で簡単には手に入らないことを表す

qiān jīn' é ěr lì

〈植〉サワシバ

〈学名〉Carpinus cordata

〈同〉半拉子 / 千金榆

qiān jīn nán mǎi lǎo lái shòu

〈俗〉年を取ってから痩せるのはお金をいくら出しても実現しがたい．

qiān jīn nán mǎi zǎo zhī dào

〈諺〉早く知っていればよかったのに．後悔先に立たず