yī / yāo

yī

1. 一．いち．ひとつ

   〈発音〉数字として使用時（一百、一千などの慣用表現を除く）と単語の後ろにある場合は「yī」と発音する（例：1.5＝yī diǎn wǔ、统一＝tǒng yī）。後続の漢字が第4声の場合は「yí」と発音する（例：一共＝yí gòng）。その他の場合は「yì」と発音する（例：一天＝yì tiān、一条＝yì tiáo、一统＝yì tǒng）。

2. 一番目の．第一の
3. 専一の．純粋な
4. 同じ
5. もう一つの．またの
6. 全体の．いっぱいの

   一生＝一生涯

7. 少し．ちょっと．短い間

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこする

   一学就会＝少しの間学んですぐ習得した

8. さっと．ぱっと．
9. ～するやいなや．～するとすぐに

   〈関連〉一……就……

   〈関連〉一……便……

10. 万一．もしも
11. 〈音〉民族音楽の音階のひとつ．西洋音階のシ〈関連〉工尺
12. 統一する
13. 姓

    〈参考〉yīは「yit・イチ」から入声のtが脱落した発音

yāo

数字を伝える際に七との混同を防ぐための読み方

〈関連〉幺

yī zhí

1. （空間的に方向を変えず）まっすぐに．一直線に

   一直往前走＝真っ直ぐ行く

2. （時間的に）ずっと．一貫して．絶え間なく．～続ける．

   〈類〉始终

   宴会从现在开始，会一直开到半夜＝宴会は今から始まり、夜中までずっと続く

   从早上起病人一直没有进食＝病人は朝からずっと食事をとっていない

3. 〈語〉漢字の縦棒

bù xíng

1. いけない．駄目だ．だめだ

   果然目标不设得比前一年更高是不行的呢。＝やっぱり目標は前の年を上回らなければならないな。

2. よくない．悪い．ひどい

   老太太病重，眼看不行了＝おばあさんは重い病気だ、見たところよくない．

3. 甚だしい．（程度が）ひどい．非常に

   我困得不行＝私は眠くてしょうがない．

4. ～でたまらない．
5. 〈台〉〈口〉～してはいけない．～できない

   那台電腦不行用＝あのパソコンを使ってはいけません

   我今天不行上課＝今日は授業に出られない

   〈備考〉台湾語で不能や不可以を表す「袂使（bé-sái）」「袂當（bē-tàng）」といった単語の影響を受けた台灣國語で、口語で使われることがある。

bù cuò

〈同〉不错

1. けっこうよい．上々だ．悪くない
2. （応答に用いて肯定の意味を示し）その通りだ．そうだ．いかにも
3. 間違いない．確かである
4. 〈台〉〈口〉とても～だ．けっこう～だ．なかなか～だ

   不錯吃＝けっこう美味しい

   〈備考〉台湾語で不错を表す「袂䆀（bē-bái）」という単語（後に動詞をおける）の影響を受けた台灣國語で台湾華語でも口語で使われることがある。

zhǔ dòng huí yì

〈修正歓迎〉アクティブ・リコール

〈英語〉active recall

〈参考〉 レアジョブ英会話のアクティブ・リコールで英単語を記憶に定着させよう

yún guì jiě

〈網絡語言〉オンライン売り子

〈備考〉タオバオライブコマース発信によって、自店の商品を売る売り子のこと。新型コロナの影響によりデパートなどが閉店に追い込まれ、多くの店舗がオンラインでの販売を始めた際にできた単語

guāng huà xiāng

〈通信〉電話局側から来る光ファイバーとビル内のVDSL回線を接続するための接続箱、光纤化交接箱の略（台湾で使用される単語）

xī xī

〈接尾辞〉単語の後に付き、その単語の意味する状態を強調する

〈関連〉神经兮兮

fēn cí

1. 〈語〉分詞
2. 〈電脳〉単語分割

dān zì

1. （漢字の）1字
2. （外国語の）単語

dān wén běn cí huì pín lǜ

〈電脳〉単語の出現頻度

〈英語〉TF．Term fequency

〈参考情報〉

dān cí

〈語〉

1. 単語．ワード．

   〈関連〉词组

   背单词＝単語を暗記する

2. 単純語

   〈同〉单纯词

   〈関連〉合成词

dān cí kǎ

単語帳．単語カード．フラッシュカード

〈英語〉flashcard

〈関連〉单词本

dān cí xù liè

〈電脳〉単語系列．単語列．ワード・シーケンス

dān cí běn

単語帳

〈英語〉vocabulary book

〈関連〉单词卡

yǒu dí

〈網絡語言〉フレネミー〈英語〉Frenemy

〈備考〉友達を装った敵．英語のfriend(友)とenemy(敵)の造語であるfrenemyを中国語に訳したもの．この友敌という単語は1953年ごろにはすでに出現している(注、百度百科から)．

〈参考情報〉

shuāng yīn cí

〈語〉双音語

〈備考〉2つの漢字で1つの単語を構成するもの。上古中国語では1単語のものが多かったが、発音の簡略化を受けて、中古漢語以降、2単語のものが増えてきた。（例）美→美丽．月→月亮．

〈参考〉百度百科の双音词

hé lǐ

合理的である．適当である．理にかなっている．筋が通っている．手頃である．妥当である．正当である

wǔ

〈台〉〈俗〉

1. （存在の否定）ない．いない

   嘸人知＝誰も知らない

2. （動詞の後に置き）動作・行為がある結果に達することができないことを表す

   買嘸口罩＝マスクが買えない

   找嘸人＝（人が）見つからない

   〈備考〉台湾語「無（bô）」由来の単語。ニュース記事のタイトルによく用いられる。

juān / juàn / quān

juān

1. （柵で）囲う
2. （家畜を）囲いの中へ入れる．閉じこめる
3. （犯人を）拘禁する

juàn

1. 家畜小屋
2. 姓

quān

1. 輪．丸．円
2. 集団．グループ．仲間
3. （活動などの）範囲．枠．圏
4. 囲む．周りに境界を設ける
5. 丸を書く．丸をつける

   圈出正确的单词＝正確な単語に丸を付ける

6. （レース）周．ラップ
7. （巻きつける）回．周

shèng shuǐ

1. 〈宗〉聖水．神聖な水．
2. 〈網絡語言〉尿

   〈備考〉SM行為で使われる単語

chéng shì cí diǎn

〈語〉Urban Dictionary．アーバン ディクショナリー

〈備考〉誰もが単語を登録できるアメリカのネット上の英英辞典

〈URL〉urbandictionary.com

〈関連〉俚语 / 在线词典

〈参考情報〉

dà pái dàng

道端にテーブルを引き出して料理を提供する食堂．屋台

〈備考〉夏に店の前や通りにテラス席を設けて営業するレストラン屋台．

〈参考情報〉

dà hǎi háng háng kào duò shǒu

〈音〉大海航行靠舵手

〈備考〉李郁文作詞，王双印作曲．1964年発表された中国共産党の革命歌．

〈参考情報〉

hǎo xiōng dì

1. 親友
2. 〈台〉〈仏〉無縁仏．餓鬼．祀る人のいない亡霊

   〈備考〉台湾語の「好兄弟(hó-hiaⁿ-tī)」が由来の単語