中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1件:
呕泥酱
〈網絡語言〉(コンクリートミキサーの愛称)お兄ちゃん
〈参考〉百度百科の呕泥酱
〈参考情報〉
2020年1月に武漢で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の大流行により武漢は封鎖、多数の患者を収容するため、武漢火神山に突貫工事で病院が建設されることとなり、その状況を24時間ネットで中継。新型肺炎流行を恐れて外出を控えていた中国全土のネットユーザーがその中継を視聴するうち、現地で活躍する各種の重機にそれぞれ愛称をつけて「微博」などで応援するという事態が発生。その中で、コンクリートミキサーについて、泥状のコンクリート(泥酱)を吐き出す(呕)様子と、ネット用語で日本語の「お兄ちゃん」を音訳した「欧尼酱」をかけて、「呕泥酱」という表記が生まれた。


commented at 2020-02-07 12:56:33
