tài

1. すごく．大変．とても
2. あまりにも．～すぎる．ひどく

   河太深，我们过不去＝川が深すぎて、私たちは渡れない

3. 大きい．高い
4. 〈単位〉テラ

   〈英語〉tera〈記号〉T

   〈同〉太拉

   〈解字〉変遷：大を縦に二つ並べた字→ 夳→太．つまり「大のまた大」で「“はなはだ”大」の意である．

terabite

tài bǎo

1. 周朝以降に設置された中国古代の官名「三公」のひとつで、天子を補佐する官職．太保(たいほう)．たいほ
2. 〈旧〉（転じて、）守護神への尊称

   如今神道必有一名，谓之张太保、李太保，甚可笑＝今の神には必ず名前があり、張太保だの、李太保だのと呼んでいるが、全くおかしなことだ

   道者扶起迎儿道：“此本山太保，是迎接你的。”＝道士は迎児を助け起こして言った。「これは当山の守護神で、お前を迎えに来たのだ」

3. 〈旧〉〈方〉祈祷師．霊媒．巫術を行う人．廟の管理人．宮司．神主．宮守

   那萧让出到外面，见了戴宗，却不认得，便问道：“太保何处？有甚见教？”戴宗施礼罢，说道：“小可是泰安州岳庙里打供太保。”＝蕭譲は外へ出て戴宗に会ったが、見覚えがなく、こう尋ねた。「神主さんはどちらからお越しかな？ 何かご用件で？」戴宗は一礼してから、「手前は泰安州の嶽廟(がくびょう)にて奉職しております宮守にございます」と答えた

4. 〈旧〉〈俗〉豪傑
5. 〈旧〉〈俗〉お頭．親分

   程元玉见不是头，自道必不可脱，慌慌忙忙，下了马，躬身作揖道：“所有财物，但凭太保取去。”＝程元玉は事態がまずいと見て、もはや逃げられないと悟り、慌てて馬から降りると、身をかがめて拱手(きょうしゅ)し、「ありったけの財物は、お頭の御心のままにお持ち去りください」と言った

6. 〈旧〉〈俗〉下男．奉公人．役者

   划了一会，三只船上鼓司太保，齐向官船磕头讨赏＝しばらく舟を漕ぐと、三隻の舟に乗っていた太鼓打ちと下役たちが、いっせいに役人の舟に向かって土下座し、ご祝儀をねだった。((『野叟曝言』第19回)

   金奴见吴山睡着，走下楼到外边，说与轿夫道：“官人吃了几杯酒，睡在楼上。二位太保宽坐等一等。”＝金奴は呉山が眠りについたのを見て、階下へ降りて外へ行き、駕籠かきに言った「旦那様はお酒を数杯召し上がって、二階でお休みになっています。お二方はどうか楽にして少々お待ちください。」

7. 〈俗〉（香港・台湾で）不良少年．非行少年．チンピラ

   〈関連〉太妹

   他是个整天无所事事的小太保＝彼は一日中ぶらぶらしているチンピラだ

8. 〈社名〉中国太平洋保险の略．

tài gōng

〈方〉曽祖父．

tài yī

1. 皇室の侍医．
2. 〈方〉医師．

tài bàn

〈書〉大半．大部分．

tài yuán

1. 〈地名〉太原(たいげん)（中国山西省）

   〈別称〉并

   〈関連〉山西省

2. タイグエン（ベトナム）

〈参考情報〉

tài gǔ

1. 太古（の）
2. 〈組織〉スワイヤー・グループ〈同〉太古集团
3. 〈地名〉太古（タイクー/Taikoo）〈備考〉香港島

tài hòu

太后(たいこう)．皇太后．母后(ぼこう)．〈同〉皇太后

tài jūn

1. 〈書〉役人である子の功績により与えられた母の貴族称号．封建時代の役人の母に対する敬称．ご母堂．ご隠居．

   初封福昌县太君，进封乐安、安康、彭城三郡太君＝初め福昌(ふくしょう)県の太君(たいくん)に封ぜられ、樂安(らくあん)·安康(あんこう)·彭城(ほうじょう)三郡の太君に進封せらる

   《老太君重生，我带孙女杀疯全京城》＝『お婆様転生：孫娘を連れて都に嵐を巻き起こす』

2. 〈書〉人の母に対する敬称．ご隠居．ご母堂．

   〈同〉老太君 / 令堂

   老太君，您可千万要为奴婢做主啊＝奥方様、どうかわたくしめにお取り計らいくださいますよう、お願いいたします

3. 抗日戦争を扱った文学作品中で、汉奸（裏切り者）が日本軍将校などに用いた敬称．
4. 〈俗〉日本人

   〈備考〉日本人を揶揄した言い方

〈参考情報〉

tài duō

〈修正歓迎〉

多すぎる

tài tai

1. 奥様．奥さん

   太太，咱们今儿吃什么呀？＝奥さん、私たちは今日何を食べるんですか？

2. 家内．妻
3. ひいばあさん

tài mèi

〈台〉不良少女

〈関連〉太保

tài pó

1. 曾祖母
2. 祖母
3. 高齢の女性への尊称

tài zǐ

皇太子

tài xué

太学(たいがく)．国子学(こくしがく)（のちに国子監）とともに、昔の大学に相当する最高学府．

tài shǒu

太守

tài wèi

太尉(たいい)．

〈備考〉古代中国の官職名で、軍事担当宰相．

tài suì

1. 〈天〉太歳

   〈備考〉古代中国の天文暦学において設けられた木星の鏡像となる仮想の惑星

2. 〈宗〉太歳神

   〈備考〉陰陽道における8人の方位神（八将神）のひとり

3. 〈生〉太歳

   〈備考〉変形菌、粘菌の一種と考えられる肉塊状の生命体。「山海経」に記されている「視肉」や不老長寿の薬とされる「肉霊芝」との関連も指摘されるが真偽のほどは不明。

4. 土豪に対する蔑称．

tài shī

〈官職名〉太師．

tài píng

1. 太平．平安．平和
2. 〈地名〉太平〈同〉虎门太平〈備考〉広東省東莞市虎門鎮の中心地域

tài miào

宗廟(そうびょう)．

tài xī

〈書〉ため息をつく．

tài lā

〈単位〉テラ

〈英語〉tera〈記号〉T

〈略〉太

tài jí

1. 太極(たいきょく)．宇宙の最も根源となるもの．

   〈備考〉中国古代の思想．宇宙がどのような公正なのかその根本原理をさす．

2. 〈体〉太極拳〈同〉太极拳

   打太极＝太極拳をする