rú yú lí shuǐ

適切な地位或いは生存を依存する環境を離れる．水を離れた魚の如し

〈英語〉fish out of water

〈参考〉汉典の如鱼离水

〈修正歓迎〉〈反〉如鱼得水