wá zi

1. 子供．赤ちゃん．小さな子ども．

   一个才会走路的男娃子，老是哭闹。给他糖，给他苹果，都不要，摔了。他妈给他倒了半碗马奶子，他巴呷巴呷地喝起来，安静了＝歩き始めたばかりの男の子が、いつまでも泣いてぐずっていた。飴をやっても、リンゴをやっても、いらないと放り投げてしまう。母親が馬乳酒を茶碗に半分ほど注いでやると、その子はピチャピチャと音を立てて飲み始め、すっかり大人しくなった

2. 動物の子

   猪娃子＝子豚

   狗娃子＝子犬

3. 〈方〉奴隷．下僕．しもべ．

   虽然传统的彝人社会是有等级的，但在宴饮上不分等级，黑彝和娃子一同进餐，每次待客，所有人的饮食都是一样的＝伝統的なイ族社会には階級制度が存在したものの、宴席において階級の区別はなく、黒彝（貴族）も奴隷も食卓を共にした

   清代中叶以来凉山腹心区的彝人因人口滋生、内部打冤家、官兵征讨等原因四处迁移，这一区域也逐渐聚居了大量彝人，新迁入者与原住民之间摩擦不断，经常发生劫持、抢夺，甚至抓娃子等事件＝清代中葉以降、人口の増加や内部での氏族間抗争、官軍による討伐などを背景に、涼山中心部のイ族は各地へ移住し、この地域にも次第に多数のイ族が定住するようになった。その結果、新住民と先住民の間で絶えず摩擦が生じ、拉致や略奪、さらには奴隷狩りといった事件が頻発した

4. 〈方〉〈罵〉〈貶〉野郎．風情．連中．奴

   〈関連〉爪娃子

   贼娃子＝泥棒野郎/強盗野郎

   戏娃子＝役者風情