duì jiā

1. 相手．先方．

   本家叔父给他提亲，对家能力强，人品也好＝本家の叔父が彼に縁談を持ちかけたが、相手方は働き者で人柄も良いそうだ

2. （マージャン等で）トイメン．対戦相手．自分の真向かい

   〈同〉对手 / 对局

   对家有些什么，贝师母自以为是瞒不过她这双眼睛的＝トイメンの手の内など、自分の目はごまかせないと貝夫人は自負していた

3. 競争相手．ライバル．競合．宿敵

   〈同〉对手

   说起网易和腾讯，这两家大厂可谓是老对家了＝ ネットイースとテンセントといえば、この大手二社は長年の競合と言えるだろう

   都说金秀贤和刘亚仁是老对家了，还有那些演员也是老对家了呀？＝キム・スヒョンとユ・アインは昔からのライバルだと言われているけれど、他にどの俳優がライバル同士なんだろう？

4. 〈網絡語言〉ライバル陣営．敵対ファンダム．

   在网上跟对家粉丝吵起来的也是神人一个＝ネット上でライバル陣営のファンと言い争うなんて、ある意味すごい人だ