qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

〈俗〉賢い嫁でも米がなくては御飯は炊けない．無い袖は振れない．どんなに有能な人であっても必要な条件が欠けていれば何もできない