diào

1. 無くす．失う
2. 漏れる．抜け落ちる
3. 落とす．落ちる．はまる
4. 減少する．下がる．下落する
5. 振る．振り回す
6. 回す．向きを変える
7. 取り替える
8. 排除，削除，破棄などの意味を表す
9. 離脱の意味を表す
10. ～してしまう．しちゃった

    赶快给干掉那个嚣张的家伙!＝とっととあの調子こいた野郎をやっちまえ！

diào jià

1. （売り手から見て）値段が下がる
2. 品位や体面が下がる

diào rù

落とし込む．落としいれる．嵌める

diào bāo

〈儿化〉掉包儿

〈同〉调包．

すり替わる．こっそりすり替える．

diào dān

1. 仲間からはぐれてひとりぼっちであること．

   〈同〉落单

2. プリンター用紙が連続印刷できず、途中が抜け落ちてしまう状態．
3. 注文の取りこぼし．

   〈備考〉ネット通販等のオンライン決済時に、支払い画面に遷移して手続きを完了したのに、通販サイトに戻っても支払い結果が反映されておらず、注文が未払い状態のままなこと．

   〈修正歓迎〉

diào kēng

〈網絡語言〉（趣味などに）ハマる．夢中になる

〈類〉跳坑

〈反〉弃坑 / 出坑

diào tóu

1. 〈書〉振り向く
2. 〈書〉頭を振る
3. （車や船が）向きを変える．Uターンする．転回する

   〈同〉调头．

diào zhuāng

〈修正歓迎〉化粧崩れ

〈関連〉脱妆

diào wěi

〈同〉摇尾．

diào zhēn

〈電脳〉処理落ち

diào huàn

〈同〉调换

diào wén

文才をひけらかす．好んで文言を用い学をひけらかす．

diào qī

〈金融〉スワップ

〈英語〉Swap

〈関連〉掉期交易

〈参考情報〉

diào máo

〈製紙〉紙粉．紙むけ．紙の繊維落ち．

diào lèi

涙を落とす．落涙する．

diào qī

〈修正歓迎〉塗装はがれ

diào diàn

停電

〈同〉停电

diào pí

剥離

diào shā

〈冶〉砂落ち

〈備考〉鋳型内部に落ちた砂が鋳物の中に取り込まれること

diào chèng

〈方〉目減りする．

diào fěn

1. 〈製紙〉紙粉
2. （電極の）粉落ち
3. 〈網絡〉（スターが）ファンを減らす、失う

diào xiàn

（通話やネット接続が）切断する

（演技や物言いが）不自然、あるべきそれではない

diào jiāo

〈修整歓迎〉（タイヤの）チャンキング

diào biāo

（家畜が）痩せる．

diào shǎi

色あせる．色が落ちる