中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数16件:
撬
(てこや棒を使って)こじ開ける.こじ起こす
窗户被撬起来了=窓がこじ開けられた。
部首画数
扌/12
筆順
撬动
- テコで動かす.こじる
- (1の意から転じて)少ない元手で大きな取引をする.レバレッジをかける
撬单
〈商〉〈修正歓迎〉他人の客もしくは契約を策を弄して自分のものにすること.
撬开
こじ開ける
撬杆
バール.鉄梃
撬杠
てこ.バール
〈英語〉crowbar
撬棍
バール.金挺(かなてこ)
撬棒
バール.かなてこ
〈英語〉crowbar
撬片
〈修正歓迎〉機器分解用ピック.ケースオープナー
撬痕
こじ開けようとした傷あと
撬装
スキッドマウント(の).スキッド(の).横滑りする
撬走
- 取り外す.こじはずす.
人们不惜损坏精美的黄金首饰,也要撬走宝石,足以说明宝石在当时具有极高价值=人々が精巧な金の装飾品を壊してでも宝石を取り外そうとしたことは、当時の宝石が非常に高い価値を持っていたことを物語っている.
- 〈修正歓迎〉(人材を)引き抜く.人材を奪う.他人の彼氏/彼女を横取りする.
客户险些被竞争对手撬走=顧客が競合他社に奪わそうになった.
被富二代撬走女友,我忍辱负重,终于干倒这对扭曲男女=お金持ちの二世に彼女を奪われたが、屈辱を堪えながら耐え抜き、ついにこの歪んだカップルを打ち負かした.
小唐还打算读博吗,要读的话你可得劝劝她,别被隔壁把人撬走,人才得留在咱们学校=唐くんは博士課程に進むつもりなのかな?もし進むなら、ちゃんと彼女に声をかけて、隣の大学に引き抜かれないようにしなきゃだめだよ.優秀な人材はうちの大学に残ってもらわないとね.
撬锁
(鍵の)ピッキング.錠前をこじ開ける.
撬墙角
恋人を奪う.横取りする
撬牆腳
撬开车门
〈車〉クルマのドアをこじ開ける


commented at 2011-01-21 08:56:54
