wú kě

〈書〉～しようがない

〈参考情報〉

wú kě bǐ

類ない．無二の

wú kě zhēng biàn

〈成〉議論の余地がない．言い争う余地がない．

wú kě hòu fēi

〈成〉非難するほどのことでもない．欠点はあるが、多とすべきである．過度に人の過ちを責めてはいけない．欠点はあるが取るべきところもある．

〈同〉未可厚非．

wú kě nài hé

〈成〉どうしようもない．仕方がない．やるせない

〈類〉无奈

wú kě fèng gào

〈成〉ノーコメント．何も申し上げることはない．

wú kě rú hé

〈成〉どうすることも出来ない．

〈備考〉〈上記例文出典〉

田中清一郎著(1986)『基本中国語文典』白水社、pp,30

〈関連〉无可奈何

〈参考情報〉

wú kě tiǎo tī

文句のつけようがない．非の打ちどころのない

wú kě wǎn huí

手遅れであること．一巻の終わり．

wú kě jiù yào

〈成〉（薬で）救うことが出来ない．事態が救いようが無い．手に負えない

〈同〉无药可救

wú kě bǐ nǐ

比べるもののない．比肩するもののない．比類のない．この上ない

〈類〉无与伦比．

wú kě zhì huì

〈成〉〈修正歓迎〉言う事が無い

wú kě zhì yí

〈成〉疑いの余地なし

wú kě huì yán

〈成〉隠し立てすることができない．明らかである

wú kě fēi yì

〈成〉非の打ち所がない．非難すべき点がない．

wú kě wú bù kě

〈成〉どちらでもよいという主体性のない態度．なんでもいい．どちらでもいい．

〈備考〉孔子が伯夷・叔斉・その他の世捨て人を批評し、これと比べて自分の態度を言ったことば．日本の荻生徂徠は、「道が行われてるか行われないかを決めてかからないこと」とする．

wú kě nài hé huā luò qù

〈成〉いかんともしがたく花は散りゆく．情勢の変化に対応できないたとえ．