result

笑贫不笑娼

xiào pín bú xiào chāng

〈修正歓迎〉

〈慣〉〈俗〉貧しさを嘲笑い、売春を咎めない．社会が貧しい者を嘲笑する一方で、売春など手段を選ばず富を得た者を批判しない．手段を選ばず成功した者は称賛され、真面目な貧者は嘲笑される．

穆青照样逢人就骂，通货膨胀，贪贿无艺，笑贫不笑娼＝穆青は相変わらず会う人ごとに罵り、インフレ、腐敗の蔓延、貧しさを嘲笑い売春を咎めぬ世の中だと批判した

有人说，目前台湾的社会，拜金主义到了极点，畸型到笑贫不笑娼的地步，若以不法商人偷渡黄色连环图画的情况来看，拜金主义的畸型情况，比笑贫不笑娼是有过之而无不及了＝現在の台湾社会は拝金主義の極みになり、『貧しさを嘲笑い、売春を咎めない』という歪んだ風潮が蔓延していると言われる。不法商人によるエロ漫画の密輸実態から見れば、こうした拝金主義の弊害は、『貧しさを嘲笑い、売春を咎めない』という表現さえ上回る深刻さだ

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

external