result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1件:

来者是客

lái zhě shì kè

来る者は皆客人である.訪ねてきた人は誰であれ客としてもてなすべきだ.来客は分け隔てなく歓迎するものだ

〈英語〉every visitor is a guest;all who come are guests

〈類〉有客自远方来.宾至如归

〈関連〉来者不拒.热情好客.以礼相待.待客之道.以客为尊

来者是客,总不能让客人淋着雨看球吧。=来る者は皆客人だ。お客さんを雨にぬらしたままサッカー観戦させるわけにはいかない。

有乡亲就强调,“来者是客”“暴力、奥蛮”绝不是台湾人本性。=地元住民の中には「来る者は皆客人だ」と強調し、暴力や横暴は決して台湾人の本来の姿ではないと訴える人もいた。

〈備考〉訪問者を身分・立場・出身などで区別せず、客として礼儀正しく迎えるべきだという考え方を表す。客を迎える際の決まり文句や、礼節・寛容さを説く場面で用いる。来者不拒は「来る者を拒まない」という意味であり、もてなしを重視する本語とはニュアンスが異なる。

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫