zhù

1. 注ぐ．注入する．流し込む．流れ込む
2. （精神を）集中する．注ぐ
3. ばくちに賭ける金

   孤注一掷＝有り金をはたいて勝負に出る．

   赌注＝かけ金．

4. 注釈をつける．注を加える
5. 注．注釈
6. 記載する．書き付ける．書き留める．登記する

zhù rù

1. 注入する．注ぎ込む．注ぎ入れる
2. （川などが）流れ込む
3. （心血を）注ぐ．（知識などを）詰め込む
4. 〈電脳〉インジェクション

   〈関連〉SQL注入

zhù cè

1. （公的機関に）登録（する）．登記（する）

   〈関連〉备案

2. 〈電脳〉新規登録する．アカウントを作成する．サインアップする

   正式注册＝本登録

   临时注册（暂时注册）＝仮登録

   一开始需要注册＝最初に登録が必要です

   〈備考〉最初の登録時は「注册」、2度目からのログインは「登录」となる

   〈関連〉登录

zhù míng

名簿に記名する

zhù zuǐ

ノズル

zhù sù

〈工〉射出成形

〈類〉注模

〈英語〉injection moulding

zhù dìng

（運命などに）決められる．定められている．～する運命にある

zhù shè

注射（する）

zhù xīn

あん入りの．中身のはいっている

〈同〉夹心

zhù yì

1. 注意する．気を配る．気をつける．用心する．心がける．

   〈類〉留意 / 注视 / 留神 / 小心 / 当心．

   横穿马路的时候要注意来往的车辆＝道路を横切るときは運転している車に注意する必要がある(造句网の马路(引用元))

   造句时要注意词语的合理搭配＝作文の時に単語の理にかなったコロケーションに注意すべきだ(造句网の搭配(引用元))

2. 注意深い．

zhù wén

注釈の文．

zhù míng

明記する．はっきりと書き入れる

〈同〉注解说明．

zhù mú

1. 射出成形

   〈英語〉injection molding

2. 射出成形金型

   〈英語〉injection mold

zhù shuǐ

1. 注水する
2. 水増しする．かさ増しする

   地方政府GDP统计数据注水存在一定的文化诱因＝地方政府によるGDP統計データの水増しには一定の文化的要因がある

3. 粉飾する．誇張する

zhù shū

注疏．書物の注をさらに注釈したもの．

zhù mù

注目する．注意する．目を向ける

zhù jiǎo

注釈．注．

zhù shì

注目する．注視する．見守る．じっと見る

zhù jiě

1. 注釈．注

   但是不明白，假如他用他自己的话写一篇小说，极精美的印出来，我一定是不明白，除非每句都有他自己的注解＝しかし分かんないのだ．もし彼が自らの話で小説を書き、それが極めてきれいに印刷が仕上がってたとしても、一文ごとに彼自身の注がなければ、僕はきっと理解できないだろう

2. 注釈をつける．注を加える

   注解说明＝注を加え説明する．

zhù jì

注記（する）

zhù zī

〈経〉資本注入（を行う）〈離合詞〉注+资

〈参考情報〉

zhù dào

スプルー

〈英語〉sprue

〈同〉浇口 / 注入口 / 铸口

zhù shì

1. 注釈（する）．
2. 〈電脳〉コメント

zhù zhòng

重視する．特に力を入れる．

〈同〉重视

zhù xiāo

1. （登記や記載事項を）取り消す．抹消する．（戸籍を）除籍する．（株式を）消却する

   注销户口＝戸籍を抹消する．

2. 〈電脳〉ログオフ．ログアウト．サインアウト