tāo

大水が盛んに流れる

tāo tiān

〈修正歓迎〉

1. 天に届くほどの．波が山のように高い．

   波浪滔天＝天を突く波浪．

2. 極めて大きな．（罪悪や災いが）天まであふれるほど大きい．

tāo tāo

1. 水が大量に流れるさま．滔々たる．

   滔滔洪水＝滔々たる洪水．

2. （話が）よどみない．滔々としている．

tāo tiān dà zuì

天にも届くほどの大罪

tāo tiān zuì xíng

〈成〉天にまであふれるような大きな罪行．極悪非道の犯罪行為

〈同〉罪恶滔天

tāo tāo bù jué

〈成〉

1. 滔々と論じたてる．べらべらしゃべり続ける

   他滔滔不绝地讲了起来＝彼はべらべらしゃべり始めた．

2. 絶え間なく流れる

tāo tāo gǔn gǔn

1. 〈成〉水が勢いよく絶えず流れるさま．滔々と流れるさま

   滔滔滚滚，浪拍堤岸＝滔々と流れ、波が堤防に打ち寄せる

2. 〈成〉言葉が次々とよどみなく出るさま

   钱公谈兴自浓，滔滔滚滚＝銭先生は話に興が乗り、よどみなく語り続ける