即使经验再丰富，这么复杂的项目也玩儿不转。＝いくら経験が豊富でも、こんなに複雑なプロジェクトは手に負えない。

即使给他最好的设备，他也玩儿不转。＝最高の機材を与えたとしても、彼には使いこなせない。