yǎn jing

1. 目．目玉

   昏暗的光线使眼睛很难受＝薄暗い光は目に良くない/难受_有道词典

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこする(鲁迅《故事新编》〈补天〉一)

   她的眼睛里蕴含着淡淡的哀愁＝彼女の眼のうちには淡い哀愁がこもっている(造句网-哀愁(引用元))

   他长得短小精悍，既壮实又秀气，既漂亮又老成，圆圆的白净子脸，双眼皮，大眼睛＝彼は小柄できびきびとしており、健康で丈夫かつ品があり、美しいかつ大人びている．また真ん丸な面立ちは白く清潔、二重まぶたで、大きな眼である(老舍《正红旗下》〈三〉)

2. 視力．ものを見る目

   〈量詞〉对 / 双 / 只 / 个

yǎn jing gān sè

〈医〉ドライアイ．角結膜乾燥症

〈同〉角结膜干燥症

〈俗〉干眼症

yǎn jīng cì jī xìng

眼刺激性

〈英語〉eye irritation

yǎn jīng fǔ shí xìng

眼腐食性

〈英語〉eye corrosion

yǎn jīng chī bīng qí lín

〈台〉〈口〉目の保養になる．目に快いさま

〈備考〉主にセクシーな女性や男性に対していう

yǎn jing lǐ róu bude shā zi

〈慣〉目の中で砂はこすれない．ごまかされはしないたとえ．