zhe/ zhuó / zhāo / zháo

zhāo

1. （将棋や碁の）手
2. 策略．手段．手
3. 入れる．加える
4. （承諾．賛意）そのとおり．ごもっとも．よし

zháo

1. 接触する．触れる．届く．つく

   见着主席＝主席に会う

   找着钱包＝財布をさがしあてる

2. 風などに当たって影響を受ける
3. 燃える．火がつく
4. 明かりがつく
5. 動詞のあとに用いて目的達成を表す
6. 自動詞や形容詞の後に用いて影響や結果が出ることを表す
7. 寝つく
8. ～させる．言いつける（広東語）
9. ～される（雲南語）〈類〉被

zhe

1. 動詞の後に置き，動作が進行，継続を表す．～している．～ている

   马五爷在不惹人注意的角落，独自坐着喝茶＝馬五爺は人目を引かない片隅で、一人で座りながらお茶を飲む(老舍《茶馆》〈第一幕〉)

2. （存在文）あるものがどのような状態で存在しているかを表す．（～に）～ている．～てある
3. （動詞+着+動詞）～して～する．～しながら～する．～する内に～する
4. （動詞+着+形容詞）～してみると（なみである）
5. （形容詞+着+数量詞）長さがどれだけ足りないかなど状態を具体的に表す
6. （命令）（動．形+着+点儿）～しなさい

zhuó

1. 服を着る
2. つく．付着する
3. 色などをつける
4. 手や目をつける
5. 目当て．見当．当て
6. 派遣する．行かせる

zhuó zuò

1. 本を書く
2. 著作

zhāo r

（将棋などの）手．技

zháo liáng

1. 風邪をひく
2. 冷える．冷気に当たる

   腹部着凉以后会出现腹痛、腹泻等症状＝腹部が冷えると腹痛、下痢などの症状が出る

   睡觉着凉＝寝冷え

zhuó lì

力を入れる．尽力する．力を注ぐ．注力する．（描写など）重点的に～する

zhuó jí

すぐに．直ちに．即座に

〈類〉立刻/马上

zhe・ne・

〈修正歓迎〉

形容詞などの後ろに付く誇張表現

zhe lī

〈方〉程度を強調する語気を表す．

zháo dì

着地する

zhuó mò

1. 執筆する．（筆をもって描くことから転じて）わかりやすく描写する

   剧中这个人物着墨不多，却令人感到真实可信＝劇中のこの人物についての描写は多くないが、かえってそれが人に真実を感じさせる

2. 着眼する．

   〈関連〉大处着墨

zhuó shí

1. 確かに．本当に．全く．

   着实让人担心＝ほんとうに心配だ．

2. きつく．力任せに．うんと．きびしく．手荒く．

zháo jiā

家にいる．在宅する．

zhuó chuáng

〈生理〉着床(ちゃくしょう)

〈英語〉implantation；nidation

〈関連〉受精卵 / 子宫内膜

〈参考〉百度百科の着床 / Wikipediaの着床

zháo máng

あわてる．急ぐ．

zháo jí

焦る．イライラする．気をもむ．心配する．急ぐ．慌てる

zhuó xiǎng

～のために考える．～のためを思う．～の立場を考える

〈備考〉为と呼応することが多い．zháo xiǎngと読まれることもあるが間違い．

zhuó yì

心を込めて．念を入れて．ていねいに．丹念に．入念に．

zháo huāng

慌(あわ)てる．慌てふためく．

zhuó shǒu

着手する．取りかかる．始める．手をつける

zhāo shù

（将棋などの）手．技．策略．手段

zhuó qí

〈方〉（碁や将棋を）打つ．さす．

zhāo fǎ

1. （囲碁や将棋の）手．
2. （武術の）手．わざ．

zháo huǒ

1. 火事になる．失火する

   着火了，着火了＝火事だ、火事だ．

2. 火が着く．着火する．発火する

zhuó shēng

〈植〉着生

zhuó xiàng

1. 〈仏〉物事に執着する状態（になる）．見た目にとらわれて本質を見失う（こと）．着相(ちゃくそう)．

   施主，你着相了＝旦那さん、見た目にとらわれて本質を見失ってますな

2. 格好．模様．ありさま．

   〈同〉样子