shè huì

1. 社会．人間の集団．世の中．江湖

   我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感＝私は社会的地位の低下による劣等感を脱却する難しさに気づいている

2. 〈風俗〉祭礼の集会（集まり）．祭祀組織．寄り合い．また、お祭り．廟会．縁日．

   〈関連〉社日 / 社神 / 庙会

   社日，四邻各结社会，迎神，祀以牲醪＝社日には、近隣の人々がそれぞれ祭祀組織を設け、神を迎え、生贄と濁酒を供えて祭る

   我怀疑此剧是关汉卿为民间祭祀关羽，或迎神社会而专门撰写的祭神戏＝この劇は、関漢卿が民間で関羽を祀るため、あるいは社神を迎えるお祭りのために特別に書き下ろした奉納芝居ではないかと思われる

   庙会的名目繁多，有社会、赛会、货会、香火会、城隍庙会、无量佛会、骡马会、灯山会等＝廟会には非常に多くの種類があり、社会（土地神の縁日）、賽会（神輿の巡行）、貨会（市）、香火会（参詣の集まり）、城隍廟会、無量仏会、騾馬会（家畜市）、灯山会（灯籠の祭り）などがある

3. 〈網絡語言〉ヤクザっぽい．イカつい．世慣れている．顔が広い．手強い．すごい

   〈関連〉社会人

   〈類〉厉害

   太社会了，惹不起惹不起＝めっちゃイカついな。関わらないでおこう

   这小姑娘办事挺社会啊＝この女の子、やり方がかなり世慣れているだね

   社会社会，李哥还是你李哥＝いやあ、さすがっす。やっぱり李兄貴には敵わないっすね

shè huì rén

1. 社会人
2. 〈網絡語言〉チンピラ

   〈関連〉社会

shè huì huà

社会化．ソーシャライゼイション

〈英語〉Socialization

shè huì xué

社会学．

〈英語〉Sociology

shè huì zhǔ yì

1. 社会主義〈類〉共产主义

   社会主义好＝社会主義は良い《社会主义好》

   党制定了一条建设社会主义的正确路线＝党は一本の社会主義建設の正しい路線を制定した(造句网の路线(引用元))

   我们有决心把国家建设成繁荣昌盛的社会主义强国＝私たちはこの国を豊かで栄えている社会主義体制をとる強国にする決意を抱いている(造句网の决心(引用元))

2. 社会主義制度

shè huì shì yè

〈行政〉社会的事業

〈英語〉social undertakings

shè huì jiāo wǎng

ソーシャル・コミュニケーション

〈英語〉social communication

〈略〉社交

shè huì jià zhí

社会的価値

〈英語〉social value

shè huì qǐ yè

社会事業

〈参考〉百度百科の社会企业

shè huì bǎo xiǎn

社会保険

shè huì bǎo zhàng

社会保障(しゃかいほしょう)．ソーシャルセキュリティ

〈英語〉social security

〈関連〉社会保障制度

〈参考〉百度百科の社会保障 / コトバンクの社会保障

shè huì gōng dé

公衆道徳．社会道徳．公徳

shè huì gòng zhì

社会的ガバナンス．ソーシャル・ガバナンス

shè huì guān xi

社会的関係．人間関係．交友関係．交際関係

shè huì fēn gōng

社会的分業

shè huì zhì dù

社会制度．

shè huì lì liàng

1. 社会的勢力

   青年是整个社会力量中最积极最有生气的力量

2. （国や政府に対しての）企業・団体組織・個人等のこと．またはそれらによる力．民間力．民間資本

   〈修正歓迎〉

shè huì bàn yī

〈修正歓迎〉非公立医療機関、非公的医療機関、民間医療機関、私的医療機関

shè huì bàn xué

民間教育事業

〈備考〉企業・団体組織・個人等が教育機関を創設・経営する活動．

shè huì gōng néng

〈医〉社会生活機能．SF

〈備考〉生活の質を評価する尺度の1つ

shè huì láo dòng

社会的労働

〈反〉家务劳动

shè huì cān yǔ

社会参加

〈英語〉social engagement；social involvement

shè huì tuán tǐ

社会組織

〈英語〉 social organization

social status

shè huì dà gē

裏社会の親分．ガラの悪い集団の親玉．いかついヤクザ風の男