中日辞書北辞郎: 検索

中国語の前方一致検索を行いましたが、データが見つからなかったため、全文検索の結果を表示します。

shàng bān nú

社畜

tiān xuǎn niú mǎ

〈網絡語言〉生まれつきの社畜．働きづめになる運命の人を自嘲していう語

这对天选“牛马”披荆斩棘＝この二人の生まれつきの社畜は困難を切り開く

dǎ gōng rén

労働者．社畜．勤め人

dǎ gōng gǒu

〈口〉しがない勤め人．仕事に追われる自分を自嘲していう語

年轻人不再是俯首听命的工具人，他们越是自嘲“社畜”、“打工狗”的时候，内心就越是厌恶不平等、潜规则。＝若者はもはや言いなりになる道具ではない．「社畜」や「しがない勤め人」と自嘲するほど、内心では不平等や暗黙の掟を嫌っている

niú mǎ

niú mǎ sān jiàn tào

〈網絡語言〉住宅ローン・自動車ローン・子孫を残すことの三点セット

房贷、车贷、传宗接代，合称“牛马三件套”＝住宅ローン、自動車ローン、家系の存続は、まとめて「社畜の三点セット」と呼ばれる

niú mǎ kǒu fú yè

〈網絡語言〉社畜の栄養ドリンク．仕事を乗り切るために飲むコーヒーなどの俗称

咖啡 ☕ 我的牛马口服液＝コーヒー、私にとっての「社畜の栄養ドリンク」

chún chún de niú mǎ

〈網絡語言〉まったくの社畜．ひたすらこき使われる働き手