lǎo

1. 年老いた．年を取った．老けた

   老了很多＝だいぶ歳を取った

   〈反〉少 / 幼

2. 老人．年寄り
3. （年長の人に呼びかける際、姓の前に用いて親近感を表す）～さん

   老张＝張さん

4. 古い．歴史が長い．昔ながらの．古くからの

   〈反〉新

5. 古ぼけた．使い古された．オンボロの

   老电视＝古いテレビ．

6. もとからの．もとの．いつもの

   老地方＝いつもの場所．

7. （野菜が）ひねた．とうがたった

   〈同〉嫩

8. 煮込みすぎる．火が通りすぎる

   〈同〉嫩

9. （化合物が）変質する．老化する
10. （色が）濃い
11. 兄弟の生まれた順序を指す際用いる

    〈関連〉老大 / 老二 / 老三 / 老幺

12. 末の（子供）

    老儿子＝〈口〉末の息子

13. 〈接頭〉動物を表す

    〈関連〉老虎 / 老鼠

14. （食感が）硬い
15. 死ぬ．

    他昨天老了＝彼は昨日亡くなった．

16. 非常に．すごく

    老漂亮了＝すごくきれい

17. 姓
18. いつも〜する．しょっちゅう〜ばかりする．

    他老迟到＝彼はいつも遅刻する．

    你老说这个啊！＝いつもそればかり言うね！

    〈備考〉「老+動詞」で、習慣・頻度・繰り返しを表す．

lǎo zhàng

〈書〉（老人に対する尊称）ご老人．ご老体．

lǎo sān

3番目の子供．三男．三女

lǎo yāo

末っ子

〈同〉老幺

lǎo xiāng

1. 同郷人
2. 農民に声をかける際使う呼称

lǎo' èr

1. 2番目の子供．次男．次女
2. 〈俗〉ペニス

   他的老二已经硬的不得来了＝彼のあそこは既にとても固くなっていた

lǎo jǐng

古い井戸

〈英語〉old well

lǎo qīn

1. 年老いた父母
2. 古くからの親戚

lǎo rén

1. 老人．年寄り．高齢者．年配者．

   那老人大限已到＝あの老人の寿命はもう来ている/大限_查查造句

   〈同〉老人家

   〈備考〉尊敬のニュアンスを込めて姓の後につけられる

2. 父母．(年老いた)親．祖父母．
3. 古くから勤めている人．古くからやっている人．古顔．古株．昔の同僚や部下．

lǎo bó

1. （父の友人や友人の父など父と同世代の人に対する敬称）おじさん
2. （初対面の老年の男子に対する敬称）おじさん

lǎo bàn

連れ合い（老人夫婦の一方）．（老夫婦の一方が相手をさして言う言葉）連れ合い．老妻．老夫．

lǎo lì

前例．先例．古いしきたり．習わし．

lǎo bǎo

〈修正歓迎〉〈網絡語言〉保守層．保守派．頑固な保守派．老害

〈同〉劳保

lǎo xiōng

（友人に対する敬称）貴兄．君．あなた．

lǎo guāng

老眼．

lǎo gong/ lǎo gōng

lǎo gong

宦官(かんがん)の通称．大監(たいかん)．〈同〉宦官．太监

lǎo gōng

1. 亭主．夫

   或者你总是记不起来你闺蜜老公的名字＝君は女友達の夫の名前をいつも思い出せないかもしれない

2. 彼氏を呼ぶ時の呼称

lǎo liù

〈修正歓迎〉〈俗〉芋．芋砂

〈備考〉FPSゲームにおいて、本来は5人でチームを組んで行動するところを、チームから離れて安全なところに潜み、奇襲や狙撃などを行うプレイヤーをいう（日本ではこのような行為を芋、芋砂、芋るという）。転じて卑怯者、姑息な手段を用いる者を指す。

lǎo bīng

ベテラン

lǎo nóng

年を取った経験豊かな農民

lǎo jǐ

1. （兄弟の）何番目か？

   你是老几？＝あなたは兄弟の何番めですか．

2. （立場について軽蔑して）それがどうした

   你算老几！＝いったい何様だと思っているんだ．

lǎo dao

1. 老練周到である．手堅い．手馴れている．配慮が十分である

   办事很老到＝仕事が手馴れている．

2. 老成している．大人びている

lǎo huà

1. 老化する．老齢化する
2. 劣化する．経年劣化する．老朽化する

   设备老化＝設備の老朽化

3. 時代遅れになる

lǎo qū

〈略〉〈史〉かつての革命根拠地．老解放区の略．

lǎo qù

年を取る、年寄りになる

lǎo yǒu

古い友人．老友．