result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1件:

膏粱子弟

gāo liáng zǐ dì

金持ちのぼんぼん.御曹司.道楽息子.どら息子.富豪の子息.富貴の家の子弟.裕福な家に生まれた者のたとえ.膏粱子弟(こうりょうしてい)

〈類〉纨绔子弟 / 衙内 / 花花公子 / 公子哥

蟋蟀源自于唐,兴盛于宋,到了元明,已经是上至膏粱子弟,下到市井无赖都极为热衷的游戏=コオロギ相撲は唐代に始まり宋代に栄え、元明の時代には、上は名門の御曹司から下は市井のならず者に至るまでが熱狂する遊びとなっていた

那些名为男人的人,要么是花花公子、膏粱子弟,要么是糟老头子、混账流氓,没有一个是真正的男人=男と呼ばれる連中は、遊び人か道楽息子、さもなくばクソ爺かろくでなしばかりで、本当の男は一人もいなかった

这个玉佩是我闺女的嫁妆,你一个富贵门第的臭小子整天揣在怀里算什么,我闺女不会嫁给你这样的膏粱子弟=この玉佩(ぎょくはい)は娘の嫁入り道具だ。名門の小僧が一日中懐にしまっておくとはどういう了見だ。お前みたいな金持ちのぼんぼんに娘はやらん

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫